Текст и перевод песни Riblja Corba - Egoista

Egoista

Ogledalo te poznaje dobro
jer pred njim stojis veoma cesto
u tvome malom, sebicnom srcu
za mene nema slobodno mesto.
Ja manje vredim od tvog sesira
iskreno volis jedino sebe,
ja nisam ustva iz tvoga drustva
ne gubim nista gubeci tebe.
Ti si mamin nezni cvet,
ti si Bog za ceo svet.
Jer ti si duso doista
nepopravljiv egoista.

Эгоистка

Зеркало тебя знает хорошо,
Ведь перед ним стоишь ты очень часто.
В твоём маленьком, эгоистичном сердце
Для меня нет свободного места.
Я значу меньше, чем твоя шляпка,
Искренне любишь только себя.
Я не звезда из твоей компании,
Ничего не теряю, теряя тебя.
Ты мамин нежный цветок,
Ты Бог для всего света.
Ведь ты, душа моя, поистине
Неисправимая эгоистка.