Текст и перевод песни Riblja Corba - Gastarbajterska pesma

Gastarbajterska pesma

Osecam se ko poslednje govno
A to skrivam i cuvam ko tajnu
Samo cutim, a glasno bi psovno
Oj, Frankfurtu, jebem li ti Majnu
Ne izlazim, samo kuci sedim
Vredno sljakam svoje dane radne
Svaku marku gledam da pristedim
Jedva cekam da subota padne
Kad subotom narodnjaci dodju
Ja na vratu okacim kravatu
Pa izvedem sebe i gospodju
I ponesem celu svoju platu
Kada cujem zvuke rodnog kraja
Ja se onda otkacim do jaja
Kad muzika kolce mi zasviri
Praziluk mi iz dupeta viri
Pijem pice, jedem cevapcice
Sa kosulje pokidam dugmice
Pevaljka se malo razgoliti
Celo drustvo markama je kiti ...
U nedelju, u podne se budim
Da se bilo cega setim ja se trudim
Samleven sam ko mleveno meso
A mozda sam cak i zenu kreso

Песня гастарбайтера

Чувствую себя последним дерьмом,
И скрываю это, храню как тайну.
Только молчу, а хочется громко выругаться,
Эх, Франкфурт, едрить твою Майн!
Не выхожу, только дома сижу,
Усердно работаю свои рабочие дни.
Каждую марку стараюсь сэкономить,
Жду не дождусь, когда наступит суббота.
Когда по субботам приходят любители народной музыки,
Я на шею вешаю галстук,
Потом вывожу себя и мою госпожу,
И беру с собой всю свою зарплату.
Когда слышу звуки родного края,
Я тогда отрываюсь по полной,
Когда музыка начинает играть,
Лук из задницы у меня торчит.
Пью напитки, ем чевапчичи,
С рубашки пуговицы отрываю.
Певица немного раздевается,
Вся компания ее марками осыпает...
В воскресенье, в полдень просыпаюсь,
Пытаюсь хоть что-нибудь вспомнить.
Измотан, как фарш,
А может, даже жену трахнул.