Текст и перевод песни Riblja Corba - Gnjilane

Gnjilane

Sve pare mi je dao Ibrahim
Ja ne znam gde je, i sta je sa njim
Da kupi heroin
Moj mali Husein
I donese kuci u Gnjilane
Posao moj mali Husein
To mi je moj davaes sesti sin
I reko sam mu ja
Da kupi kilo, dva
I donese kuci u Gnjilane
Bozur cvece, stigao je jul
Husein ide za Istanbul
Al mene muci cir
Ako ga hapsi zbir
Nece da mi dodje u Gnjilane
Doso je na nasu carinu
Uvalili su njemu karinu
Pronasli beli prah
I sada me je strah
Da ne ode u aps u Gnjilane
Oj sudijo, dobro proces vodi
Da Husein bude na slobodi
Qivsha ti nona ja
Sta je to kilo, dva
Neka dodje kuci u Gnjilane
Sudija, ti nisi normalan
Dete mi je porodice clan
Ma, hteo ti il ne
Ma, ko te jebe, bre
On ce doci kuci u Gnjilane

Gnjilane

He gave me all my money, Ibrahim
I know not where he is, or what became of him
To buy heroin
My little Husein
And bring it back home to Gnjilane
My little Husein
He's my sixteenth son
And I told him
To buy a kilo or two
And bring it back home to Gnjilane
Peony flowers, July has arrived
Husein is off to Istanbul
But I'm worried about him
If he's arrested by the police
He won't make it back to Gnjilane
He's arrived at our border
They've caught him with a prison sentence
They found the white powder
And now I'm afraid
He'll be sent to prison in Gnjilane
Oh, judge, please conduct this trial with fairness
So that Husein may go free
Qivsha ti nona ja
What's a kilo or two?
Let him come home to Gnjilane
Judge, you aren't of sound mind
My child is a member of my family
Whether you like it or not
Who do you think you are?
He will come home to Gnjilane