Текст и перевод песни Riblja Corba - Hajde sestro slatka

Hajde sestro slatka

Gledamo se belo u hotelskoj sobi
sta mi sve to treba, razmisljam u sebi
skini svoje krpe, ima tople vode
necu nista ruzno misliti o tebi

Ja cu sutra stvarno, ici odavde
a o nama suska provincija cela
znas ona je bila, s onim muzikantom
pa dobro, budi sa mnom
sama si to htela

Ref.
Sa usana skini taj sasavi osmeh
mrzim kad se neko tako glupo kezi
ne mogu da slusam, dosta mi je reci
ma 'ajde sestro slatka, umukni i lezi

A meni je umor, legao na oci
slomljen sam ko staklo i boli me glava
zagrej me i cuti, kraj mene do jutra
ubedicu sebe, da si ona prava

Ref. 2x

Давай, сестричка, милая

Мы смотримся, белея, в гостиничном номере,
зачем мне все это нужно, думаю я про себя.
Снимай свои тряпки, есть горячая вода,
я не буду думать о тебе ничего плохого.

Я завтра, правда, уеду отсюда,
а о нас судачит вся провинция.
Знаешь, она была с тем музыкантом,
ну ладно, будь со мной,
сама этого хотела.

Припев:
Сотри с губ эту дурацкую улыбку,
ненавижу, когда кто-то так глупо скалится.
Не могу слушать, хватит с меня слов,
давай, сестричка, милая, замолчи и ложись.

А мне усталость легла на глаза,
я разбит, как стекло, и болит голова.
Согрей меня и молчи рядом со мной до утра,
я убедю себя, что ты та самая.

Припев: 2x