Текст и перевод песни Riblja Corba - Ja je gledam kako spava

Ja je gledam kako spava

Mesec sija, iluzija
Ona spava na kaucu
Uskoro cu leci i ja
Dok napolju psi jaucu
Svi spavaju, niko budan
A ja sedim uzaludan
I gledam je hipnotisan
Sav zaljubljen i otpisan
Ona dise, sve mirise
Ne treba mi niko vise
Po njoj samo mesecina
Prosula se ko istina
Ja je gledam kako spava
Lepa je, boli glava

Je la regarde dormir

La lune brille, une illusion
Elle dort sur le canapé
Je vais bientôt me coucher moi aussi
Alors que les chiens hurlent dehors
Tout le monde dort, personne n'est réveillé
Et moi, je suis assis inutilement
Et je la regarde, hypnotisé
Complètement amoureux et fini
Elle respire, tout sent bon
Je n'ai besoin de personne d'autre
Sur elle, seule la lumière de la lune
S'est répandue comme la vérité
Je la regarde dormir
Elle est belle, ça me fait mal à la tête