Текст и перевод песни Riblja Corba - Kad Padne Noc

Kad Padne Noc

Ja zivim na slepom koloseku
Prosli su svi moji vozovi
Cito sam danasnje novine
Ni su izvuceni mojih lozovi

Sunce izlazi i zalazi
Sve je kao i obicno
Kada o tebi ne razmisljam
Stvarno se osecam odlicno

Al′ kada padne noc
Ja zovem upomoc
Jer tebe nema tu
Svaki novi dan
Ko smrt je dosadan
Jer tebe nema tu

Nisam dripac ni probisvet
I ni zbog ceg nije me stid
Imam svoj mali svet
I oko njega kineski zid

Sunce izlazi i zalazi
Sve je kao i obicno
Kada o tebi ne razmisljam
Stvarno se osecam odlicno

Когда падает ночь

Я живу на тупике,
Все мои поезда ушли.
Читал сегодня газету,
Мои номера не выиграли.

Солнце встает и садится,
Все как обычно.
Когда я о тебе не думаю,
Я действительно чувствую себя отлично.

Но когда падает ночь,
Я зову на помощь,
Потому что тебя нет рядом.
Каждый новый день,
Как смерть, скучен,
Потому что тебя нет рядом.

Я не тряпка и не проходимец,
И мне нечего стыдиться.
У меня есть свой маленький мир,
И вокруг него китайская стена.

Солнце встает и садится,
Все как обычно.
Когда я о тебе не думаю,
Я действительно чувствую себя отлично.