Текст и перевод песни Riblja Corba - Kada padne noc

Kada padne noc

Когда наступает ночь

Ja zivim na slepom koloseku

Я живу на тупиковом пути

Prosli su svi moji vozovi

Прошли все мои поезда

Cit′o sam danasnje novine

Читал сегодняшние газеты

Nisu izvuceni moji lozovi

Не выиграли мои лотерейные билеты

Sunce izlazi i zalazi

Солнце восходит и заходит

Sve je kao i obicno

Всё как обычно

Kada o tebi ne razmisljam

Когда я о тебе не думаю

Stvarno se osecam odlicno

Мне действительно отлично

Ref.

Припев:

Al' kada padne noc

Но когда наступает ночь

Ja zovem upomoc

Я зову на помощь

Jer tebe nema tu

Ведь тебя нет рядом

I svaki novi dan

И каждый новый день

K′o smrt je dosadan

Как смерть скучен

Jer tebe nema tu

Ведь тебя нет рядом

Nisam dripac ni probisvet

Я не разгильдяй и не пройдоха

I ni zbog ceg nije me stid

И мне нечего стыдиться

Imam svoj mali svet

У меня есть свой маленький мир

I oko njega kineski zid

И вокруг него Китайская стена

Ref.

Припев:

Ref.

Припев:

Оцените перевод

Авторы: Bora Djordevic

Альбом

Live Collection - Beogradska Arena 2007

дата релиза

13-09-2010

1 Ostacu Slobodan
2 Lutka Sa Naslovne Strane
3 Ostani Đubre Do Kraja
4 Srbin je lud
5 Pogledaj Dom Svoj, Anđele
6 Kada padne noc
7 Dobro jutro
8 Ljubav Ovde Vise Ne Stanuje
9 Kad sam bio mlad
10 Amsterdam
11 Avionu slomicu ti krila
12 Nemoj sreco, nemoj danas
13 Gde si u ovom glupom hotelu
14 Nojeva barka
15 Dva Dinara Druze
16 Vetar duva duva duva
17 Zelena trava doma mog
18 Zvezda potkrovlja i suterena
19 Prezir
20 Bilo Je Žena
21 Poslednja pesma o tebi
22 Jedino moje
23 Necu Da Ispadnem Zivotinja
24 Gastarbajtrska
25 Jedini nacin
26 Odlazk U Grad
27 Juzna Afrika 85
28 Sponzori
29 Sve I Svja

Еще альбомы