Текст и перевод песни Riblja Corba - Kamenko i kremenko

Kamenko i kremenko

Video sam Kamenka
Ispred neprijateljskog tenka
Pa kaze tenkovskoj cevi
- Idi, pa se sevi
Video sam Kremenka
Kako se sa njima cenka
Malo je takvih znalaca
Prilikom razmene talaca
Kamenko zauzima kuce
Cak i kada je nemoguce
Opali jedan metak
I uzme coveku sav imetak
Video sam Kremenka
Taj nije znao da kenjka
On je zaista imao jaja
Ispred njihovih polozaja
Kada heroju Kamenku
Date obicnu zenku
Onda on tri kuce popali
Pa je opali
Cestitke nasem junaku Kremenku
On je ubio rodjenu senku
I dobitnik je vise medalja
Sto dokazuje da on valja
Kamenko ja,
Kremenko ja
Ponavljamo to
Ko Svaba tra-la-la

Kamenko et Kremenko

J'ai vu Kamenko
Devant le char ennemi
Et il dit au canon du char
- Vas-y, fais-toi plaisir
J'ai vu Kremenko
Négocier avec eux
Il y a peu de connaisseurs comme lui
Lors de l'échange d'otages
Kamenko prend les maisons
Même quand c'est impossible
Il tire une balle
Et prend tout ce que possède l'homme
J'ai vu Kremenko
Celui qui ne savait pas se plaindre
Il avait vraiment des couilles
Devant leurs positions
Quand on a donné une femme ordinaire
Au héros Kamenko
Alors il a brûlé trois maisons
Puis il a tiré
Félicitations à notre héros Kremenko
Il a tué sa propre ombre
Et il a reçu plus de médailles
Ce qui prouve qu'il est digne
Kamenko moi,
Kremenko moi
On répète ça
Comme les Allemands tra-la-la