Текст и перевод песни Riblja Corba - Ko O Cemu

Ko O Cemu

Na vlasti je nova garnitura demokrata, velikih znalaca
Popela se zato što ih gura mnogo šljama i kriminalaca
Pa zapuši uši i zažmuri, paradira pleme guzičasto
Heroinom trguju panduri, na ekranu sve je ružičasto

Ko o čemu, kurve o poštenju
Vojska o skraćenju vojnog roka
Ni reči o bedi i poniženju
O tvojoj sudbini odlučuje stoka!
Ko o čemu, kurve o poštenju
Vojska o skraćenju vojnog roka
Ni reči o bedi i poniženju
O tvojoj sudbini odlučuje stoka!

Cveta cveće, teče med i mleko
Šta sve neće papir da istrpi
Bolja je budućnost suviše daleko
Bodljikavom žicom švaler kurton krpi

Skupljaju se lovci, uskoro će hajka
Sprema se za napad pobesneli čopor
Mnogima će od njih zakukati majka
Kad pokažeš zube i kad pružiš otpor

Ko o čemu, kurve o poštenju
Vojska o skraćenju vojnog roka
Ni reči o bedi i poniženju
O tvojoj sudbini odlučuje stoka!
Ko o čemu, kurve o poštenju
Vojska o skraćenju vojnog roka
Ni reči o bedi i poniženju
O tvojoj sudbini odlučuje stoka!

Ko o čemu, kurve o poštenju
Vojska o skraćenju vojnog roka
Ni reči o bedi i poniženju
O tvojoj sudbini odlučuje stoka!
Ko o čemu, kurve o poštenju
Vojska o skraćenju vojnog roka
Ni reči o bedi i poniženju
O tvojoj sudbini odlučuje stoka!

The Who About What

A new set of know-it-all democrat politicians are in power
Populists getting high on lots of mud and criminals
So shut your ears and close your eyes, here comes the booty-licious brigade
Cops dealing heroin, and everything's rosy on the screen

The who about what, whores about honesty
The army about cutting the military service
Not a word about misery and humiliation
Cattle are deciding your fate!
The who about what, whores about honesty
The army about cutting the military service
Not a word about misery and humiliation
Cattle are deciding your fate!

Flowers are blooming, honey and milk are flowing
What all paper can endure
A better future is too far away
A prisoner sews a jacket with barbed wire

Hunters are gathering, a hunt is coming soon
A rabid pack is getting ready to attack
Many of them will make their mothers cry
When you show your teeth and resist

The who about what, whores about honesty
The army about cutting the military service
Not a word about misery and humiliation
Cattle are deciding your fate!
The who about what, whores about honesty
The army about cutting the military service
Not a word about misery and humiliation
Cattle are deciding your fate!

The who about what, whores about honesty
The army about cutting the military service
Not a word about misery and humiliation
Cattle are deciding your fate!
The who about what, whores about honesty
The army about cutting the military service
Not a word about misery and humiliation
Cattle are deciding your fate!