Текст и перевод песни Riblja Corba - Ko O Cemu
Na
vlasti
je
nova
garnitura
demokrata,
velikih
znalaca
Au
pouvoir
se
trouve
une
nouvelle
équipe
de
démocrates,
de
grands
experts
Popela
se
zato
što
ih
gura
mnogo
šljama
i
kriminalaca
Ils
sont
montés
parce
que
beaucoup
de
voyous
et
de
criminels
les
poussent
Pa
zapuši
uši
i
zažmuri,
paradira
pleme
guzičasto
Alors
bouche
tes
oreilles
et
ferme
les
yeux,
le
clan
des
fesses
parade
Heroinom
trguju
panduri,
na
ekranu
sve
je
ružičasto
Les
flics
font
le
commerce
de
l'héroïne,
à
l'écran
tout
est
rose
Ko
o
čemu,
kurve
o
poštenju
Ceux
qui
parlent
de
quoi,
les
putes
de
l'honnêteté
Vojska
o
skraćenju
vojnog
roka
L'armée
de
la
réduction
du
service
militaire
Ni
reči
o
bedi
i
poniženju
Pas
un
mot
sur
la
misère
et
l'humiliation
O
tvojoj
sudbini
odlučuje
stoka!
C'est
la
vermine
qui
décide
de
ton
destin !
Ko
o
čemu,
kurve
o
poštenju
Ceux
qui
parlent
de
quoi,
les
putes
de
l'honnêteté
Vojska
o
skraćenju
vojnog
roka
L'armée
de
la
réduction
du
service
militaire
Ni
reči
o
bedi
i
poniženju
Pas
un
mot
sur
la
misère
et
l'humiliation
O
tvojoj
sudbini
odlučuje
stoka!
C'est
la
vermine
qui
décide
de
ton
destin !
Cveta
cveće,
teče
med
i
mleko
Les
fleurs
fleurissent,
le
miel
et
le
lait
coulent
Šta
sve
neće
papir
da
istrpi
Ce
que
le
papier
ne
peut
pas
supporter
Bolja
je
budućnost
suviše
daleko
Un
avenir
meilleur
est
trop
loin
Bodljikavom
žicom
švaler
kurton
krpi
Le
fil
barbelé
est
rapiécé
par
le
chevalier
du
fumier
Skupljaju
se
lovci,
uskoro
će
hajka
Les
chasseurs
se
rassemblent,
la
chasse
sera
bientôt
Sprema
se
za
napad
pobesneli
čopor
Une
meute
enragée
se
prépare
à
l'attaque
Mnogima
će
od
njih
zakukati
majka
Beaucoup
d'entre
eux
verront
leur
mère
pleurer
Kad
pokažeš
zube
i
kad
pružiš
otpor
Lorsque
tu
montres
les
dents
et
que
tu
opposes
de
la
résistance
Ko
o
čemu,
kurve
o
poštenju
Ceux
qui
parlent
de
quoi,
les
putes
de
l'honnêteté
Vojska
o
skraćenju
vojnog
roka
L'armée
de
la
réduction
du
service
militaire
Ni
reči
o
bedi
i
poniženju
Pas
un
mot
sur
la
misère
et
l'humiliation
O
tvojoj
sudbini
odlučuje
stoka!
C'est
la
vermine
qui
décide
de
ton
destin !
Ko
o
čemu,
kurve
o
poštenju
Ceux
qui
parlent
de
quoi,
les
putes
de
l'honnêteté
Vojska
o
skraćenju
vojnog
roka
L'armée
de
la
réduction
du
service
militaire
Ni
reči
o
bedi
i
poniženju
Pas
un
mot
sur
la
misère
et
l'humiliation
O
tvojoj
sudbini
odlučuje
stoka!
C'est
la
vermine
qui
décide
de
ton
destin !
Ko
o
čemu,
kurve
o
poštenju
Ceux
qui
parlent
de
quoi,
les
putes
de
l'honnêteté
Vojska
o
skraćenju
vojnog
roka
L'armée
de
la
réduction
du
service
militaire
Ni
reči
o
bedi
i
poniženju
Pas
un
mot
sur
la
misère
et
l'humiliation
O
tvojoj
sudbini
odlučuje
stoka!
C'est
la
vermine
qui
décide
de
ton
destin !
Ko
o
čemu,
kurve
o
poštenju
Ceux
qui
parlent
de
quoi,
les
putes
de
l'honnêteté
Vojska
o
skraćenju
vojnog
roka
L'armée
de
la
réduction
du
service
militaire
Ni
reči
o
bedi
i
poniženju
Pas
un
mot
sur
la
misère
et
l'humiliation
O
tvojoj
sudbini
odlučuje
stoka!
C'est
la
vermine
qui
décide
de
ton
destin !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.