Текст и перевод песни Riblja Corba - Krilati pegazi - live

Krilati pegazi - live

Život je bio teška boljka
Bio sam zatvoren kao školjka
Propast je bila pitanje časa
A onda si došla k'o slamka spasa.

Kad više nizašta nisam mario
Nisam živeo već životario
Ti si me trgla iz ravnodušnosti
Trošio sam vreme po dužnosti.

Uprežem krilate pegaze
Sedam u nebesku kočiju
Zvezdane staze nek pregaze
Da stignem do tvojih očiju.

Galopom neka me premeste
Prašinu zvezdanu podignu
Do srca moje neveste
Mlečnim putem što pre nek' stignu.

Što pre nek' stignu,
Krilati pegazi.

Život je bio teška boljka
Bio sam zatvoren kao školjka
Propast je bila pitanje časa
A onda si došla k'o slamka spasa.

Kad više nizašta nisam mario
Nisam živeo već životario
Ti si me trgla iz ravnodušnosti
Trošio sam vreme po dužnosti.

Uprežem krilate pegaze
Sedam u nebesku kočiju
Zvezdane staze nek pregaze
Da stignem do tvojih očiju.

Galopom neka me premeste
Prašinu zvezdanu podignu
Do srca moje neveste
Mlečnim putem što pre nek' stignu.

Što pre nek' stignu,
Krilati pegazi.

Крылатые пегасы - вживую

Жизнь была тяжким недугом,
Я был замкнут, словно моллюск,
Крах был вопросом времени,
А потом ты пришла, как спасительная соломинка.

Когда я ни о чем больше не заботился,
Не жил, а существовал,
Ты вырвала меня из безразличия,
Я тратил время по обязанности.

Запрягу крылатых пегасов,
Сяду в небесную колесницу,
Пусть звездные пути пересекут,
Чтобы добраться до твоих глаз.

Галопом пусть меня перенесут,
Поднимут звездную пыль,
К сердцу моей невесты,
Млечным Путем пусть скорее доберутся.

Пусть скорее доберутся,
Крылатые пегасы.

Жизнь была тяжким недугом,
Я был замкнут, словно моллюск,
Крах был вопросом времени,
А потом ты пришла, как спасительная соломинка.

Когда я ни о чем больше не заботился,
Не жил, а существовал,
Ты вырвала меня из безразличия,
Я тратил время по обязанности.

Запрягу крылатых пегасов,
Сяду в небесную колесницу,
Пусть звездные пути пересекут,
Чтобы добраться до твоих глаз.

Галопом пусть меня перенесут,
Поднимут звездную пыль,
К сердцу моей невесты,
Млечным Путем пусть скорее доберутся.

Пусть скорее доберутся,
Крылатые пегасы.