Lupa bubanj zveči zvečka (Trazi se zamena) - Riblja Čorba перевод на английский

Lupa bubanj zveči zvečka (Trazi se zamena)

Lupa bubanj, zveci zvecka,
Bulji marva radoznala,
Sta je, mozda igra mecka,
Banda svira: Tra la, la la la.
Vidi ofucanog tigra
S necijom se rukom igra,
U zubima starog lava
Dreserova visi glava
Zena pala sa trapeza
Da l' je mrtva il' se zeza?
Veselo pucketa vatra,
Pa to gori nasa satra!
Da nastupi bio je sprecen
Gutac plamena,
Jezik mu je sveze ispecen,
Trazi se zamena.

Drum beating, rattle sounding (Looking for a replacement)

Drum beating, rattle sounding,
Marva looks on with curiosity,
I wonder if a bear is dancing,
The band plays: Tra la, la la la.
A stuffed tiger I see
Playing with someone's hand,
In the teeth of an old lion
Hangs the head of a trainer
A woman has fallen from the trapeze
Is she dead or just fooling around?
A fire is burning merrily,
And our tent is burning down!
The fire-eater was supposed to perform
The flame-eater,
His tongue is freshly roasted,
Looking for a replacement.