Текст и перевод песни Riblja Corba - Majko

Majko

Suze presusile,
Ne mogu plakati
Svi smo u dusi
Pomalo sakati
Krvi do lakata
A dusa sakata
Svuda sam video
Kuce u plamenu
Nije preostao
Kamen na kamenu
A pare zgrcu
Trgovci smrcu
Bilo je izdaje
Niko ne priznaje
Majko, siri noge obadvije
Da se vratim gde sam bio prije
Ne, nisam hrabar
Nisam ni uplasen
Al nemam osmeha
I pogled mi ugasen
Dok gazim voljena
Krvi do kolena
Necu da venem,
Necu da placem,
Ja cu da krenem
Ognjem i macem,
Ognjem i macem
Na megdan jacem
Valjda cu umeti
Valjano umreti
Majko, siri noge obadvije
Da se vratim gde sam bio prije

Mother

Tears dried up,
Can't cry
We're all souls
Slightly mangled
Blood to elbows
Yet soul is broken
Everywhere I see
Houses in flames
There remains
Not a stone left standing
Yet money grabs a throat
Death merchants
There was betrayal
No one admits
Mother, spread your legs both
So that I can return to where I was before
No, I am not brave
Nor am I scared
But I have no smile
And my gaze is extinguished
While I tread on loved ones
Blood to knees
I won't wither,
I won't cry,
I will set out
With fire and sword,
With fire and sword
In stronger combat
Perhaps I'll learn,
How to die a worthy death
Mother, spread your legs both
So that I can return to where I was before