Текст и перевод песни Riblja Corba - Minut Sa Njom

Kraj decembra, dve hiljade neke
Hladan, iznajmljen stan
Ja cekam da se ona probudi
Pa onda moze da pocne dan

Ljudi se raduju u vreme praznika
Borim se s tugom kako znam
Mene ubija vremenska razlika
Hiljade ljudi, ja sasvim sam

Ref.
Tako je sve to pocelo
Kao iz vedra neba grom
Kada bi bila kraj mene sada
Godinu dajem za minut sa njom

Proslost k′o gumicom izbrisana
Nek' me se odrekne najbliza rodbina
Svakoga dana, preko okeana
Vuku se reci k′o gladna godina

Ref.

Конец декабря, две тысячи с чем-то.
Холодно, сняли квартиру.
Я жду, когда она проснется,
Ну что ж, тогда можно начинать день.

Люди с нетерпением ждут праздника.
Я борюсь с горем откуда мне знать
Я убиваю разницу во времени
Тысячи людей, а я совсем один.

Ссылка.
Так все и началось.
Как гром среди ясного неба.
Когда же теперь мне придет конец
Год, который я отдаю за минуту с ней.

Прошлое стерто, как ластик.
Позволь мне подарить его ближайшим родственникам
Каждый день, через океан.
Волк говорит как голодные годы

Ссылка.