Текст и перевод песни Riblja Corba - Minut ćutanja

Minut ćutanja

Zasto sam se mucio i trudio dzabe?
Tvoj bolesni mozak samo mrznju krije,
Iz usta ti izlaze krastave zabe,
Krastave zabe i otrovne zmije.
Minut cutanja.
E, moj some, sto si bolji prema svojoj drolji,
Sve si joj manje i manje po volji,
Jer nijedno musko nije kao zena,
Kada joj niz bradu curi bela pena.
Minut cutanja.
Minut cutanja, ljubav je mrtva,
Zivela ljubav!
Ja sam, nazalost, jos jedna zrtva,
Zivela ljubav!
Ljubi te i smeska se stvorenje slatko,
A sutradan sipa psovke kao iz rukava,
Suvise kratko sve ide glatko,
Od andjela postaje mrzovoljna krava.
Minut cutanja.
Minut cutanja, ljubav je mrtva,
Zivela ljubav!
Ja sam, nazalost, jos jedna zrtva,
Zivela ljubav!

Минута молчания

Зачем я мучился и старался зря?
Твой больной мозг лишь ненависть скрывает,
Из уст твоих выползают мерзкие жабы,
Мерзкие жабы и ядовитые змеи.
Минута молчания.
Эх, приятель, чем добрее ты к своей шлюхе,
Тем меньше ты ей нравишься,
Ведь ни один мужик не сравнится с бабой,
Когда у нее по подбородку стекает белая пена.
Минута молчания.
Минута молчания, любовь мертва,
Да здравствует любовь!
Я, к сожалению, еще одна жертва,
Да здравствует любовь!
Целует тебя и улыбается сладкое создание,
А на следующий день сыплет проклятиями как из рукава,
Слишком короток период, когда все гладко,
Из ангела превращается в сварливую корову.
Минута молчания.
Минута молчания, любовь мертва,
Да здравствует любовь!
Я, к сожалению, еще одна жертва,
Да здравствует любовь!