Текст и перевод песни Riblja Corba - Odlazak u grad - live

Uzela je svoje stvari, strpala u kofer,
Tamo dole na stanici ceko je sofer.
Imala je s matorcima uvek samo svadje,
Ukrala im nesto para, tek da joj se nadje.
Po korzou iste face besmisleno kruze,
Subotom i nedeljom je ostajala duze.
Kuci su je kad zakasni tukli kao stoku,
Bila im je crna ovca, svima trn u oku.
Volela je svoje tajne za sebe da cuva,
Ni Bog sveti nije znao sta se u njoj kuva.
Nije htela nista nikome da keze,
Milicija i rodjaci, svi ce da je traze,
Od straha drhti ko prut,
Sendvic da zavara glad,
Tri cigarete usput
- U grad.
Steze oznojen dlan.
Morala je kad - tad,
Ona ostvaruje san
- U grad.

Она забрала свои вещи, положила их в чемодан.,
Там внизу на станции Кроко есть диван.
У нее были только ссоры со старыми.,
Она украла у них деньги, чтобы найти ее.
На Корсо одни и те же лица бессмысленно Круз,
По субботам и неделям она оставалась в долгу.
Они забили ее домой, когда опоздали, как скот.,
У них была черная овца, у всех в глазу колючка.
Она любила свои секреты для себя, чтобы сохранить,
Даже Бог Святой не знал, что в нем приготовлено.
Она никому ничего не хотела делать.,
Ополченцы и родственники, все будут искать ее,
От страха дрожит ко прут,
Сэндвич, чтобы обмануть голод,
Три сигареты кстати
- В город.
Стези потрепанную ладонь.
Она должна была когда-то,
Она осуществляет мечту
- В город.