Текст и перевод песни Riblja Corba - Odlazi od mene ubico idi

Odlazi od mene ubico idi

Rukovodilac na greh me naveo
Polozaj on je zloupotrebio
Mene je naivnu, zlikovac, zaveo
I ne znam zasto me posle prebio

Kada se ljubavni porivi skupe
Ljudi na razne nacine ljube
Neki te samo hvataju za dupe
A neki mogu i da izbiju zube

Gubi se od mene, ubico, idi.

Gubi se od mene, ubico, idi
Ti si me napio, pa iskoristio
Mars svojim putem, gde god ti se svidi
Zasto si sa mnom patos cistio

Mogla sam ostati u drugom stanju
Upropastio me mladu i zdravu
Zato sam bila u ocajanju
A on mi onda razbio glavu

Po celom svetu ja cu se kurvati
Sve dok ne budem propala skroz
A onda cu se sa stene survati
Ili u manastir ili pod voz

Gubi se od mene, ubico, idi.

Gubi se od mene, ubico, idi
Ti si me napio, pa iskoristio
Mars svojim putem, gde god ti se svidi
Zasto si sa mnom patos cistio

Go Away From Me, Murderer

My boss led me into sin
He abused his position
He seduced me, the innocent, the villain
And I don't know why he beat me up afterwards

When the forces of love come together
People make love in different ways
Some just grab you by the ass
And some can even knock your teeth out

Get away from me, murderer, go away.

Get away from me, murderer, go away
You got me drunk and took advantage of me
Get out of my way, wherever you like
Why did you clean up my mess

I could have gotten pregnant
You ruined me, young and healthy
That's why I was in despair
And then he smashed my head

I'm going to whore myself all over the world
Until I'm completely ruined.
And then I'll jump off a bridge
Or into a monastery or under a train

Get away from me, murderer, go away.

Get away from me, murderer, go away
You got me drunk and took advantage of me
Get out of my way, wherever you like
Why did you clean up my mess