Текст и перевод песни Riblja Corba - Odlazi od mene ubico idi

Odlazi od mene ubico idi

Rukovodilac na greh me naveo
Polozaj on je zloupotrebio
Mene je naivnu, zlikovac, zaveo
I ne znam zasto me posle prebio

Kada se ljubavni porivi skupe
Ljudi na razne nacine ljube
Neki te samo hvataju za dupe
A neki mogu i da izbiju zube

Gubi se od mene, ubico, idi.

Gubi se od mene, ubico, idi
Ti si me napio, pa iskoristio
Mars svojim putem, gde god ti se svidi
Zasto si sa mnom patos cistio

Mogla sam ostati u drugom stanju
Upropastio me mladu i zdravu
Zato sam bila u ocajanju
A on mi onda razbio glavu

Po celom svetu ja cu se kurvati
Sve dok ne budem propala skroz
A onda cu se sa stene survati
Ili u manastir ili pod voz

Gubi se od mene, ubico, idi.

Gubi se od mene, ubico, idi
Ti si me napio, pa iskoristio
Mars svojim putem, gde god ti se svidi
Zasto si sa mnom patos cistio

Убирайся от меня, убийца, прочь

Начальник на грех меня толкнул,
Своим положением злоупотребил.
Меня наивную, злодей, соблазнил,
И не пойму, зачем потом избил.

Когда любовные порывы сильны,
Люди целуются по-разному, слышь.
Некоторые хватают тебя за задницу,
А некоторые могут и зубы выбить.

Убирайся от меня, убийца, прочь.

Убирайся от меня, убийца, прочь,
Ты меня напоил и воспользовался,
Проваливай своей дорогой, куда хочешь,
Зачем ты со мной весь свой гнев вымещал?

Я могла бы забеременеть,
Ты испортил меня, молодую и здоровую,
Поэтому я была в отчаянии,
А ты мне потом разбил голову.

По всему миру буду я блядовать,
Пока совсем не пропаду,
А потом со скалы брошусь,
Или в монастырь, или под поезд.

Убирайся от меня, убийца, прочь.

Убирайся от меня, убийца, прочь,
Ты меня напоил и воспользовался,
Проваливай своей дорогой, куда хочешь,
Зачем ты со мной весь свой гнев вымещал?