Текст и перевод песни Riblja Corba - Ostani Đubre Do Kraja
Dok
stojim
za
šankom
delimično
pijan
As
I
stand
at
the
counter,
half-drunk
Mrzeći
pomalo
i
sebe
i
druge
Hating
myself
and
others
a
little
Ubijam
lagano
konjak,
cigarete
Slowly
killing
myself
with
cognac,
cigarettes
Prijatelje
dobre,
moje
verne
sluge...
Good
friends,
my
loyal
followers...
Nisam
od
onih
koji
cvile...
I'm
not
one
of
those
who
whine...
Više
te
nemam
i
šta
tu
mogu?
I
don't
have
you
anymore,
so
what
can
I
do?
Ja
ću
se
posle
odvući
kući
I'm
going
to
crawl
home
after
this
Samo
da
popijem
još
jednu
s
nogu...
Just
to
have
one
more
drink
on
my
feet...
Nisi
valjda
luda
da
se
stidiš
You're
not
really
crazy
to
be
ashamed
što
si
me
prognala
istočno
od
raja?
For
banishing
me
east
of
paradise?
Bar
se
nasmeši
kada
me
vidiš!
At
least
smile
when
you
see
me!
Ostani
đubre
do
kraja!
Stay
a
piece
of
shit
to
the
end!
Nisi
valjda
luda
da
se
stidiš
You're
not
really
crazy
to
be
ashamed
što
si
me
prognala
istočno
od
raja?
For
banishing
me
east
of
paradise?
Bar
se
nasmeši
kada
me
vidiš!
At
least
smile
when
you
see
me!
Ostani
đubre
do
kraja!
Stay
a
piece
of
shit
to
the
end!
Znam
neću
moći
još
dugo
da
zaspim
I
know
I
won't
be
able
to
sleep
for
much
longer
Beskrajno
duge
proklete
noći.
These
cursed
nights
are
endlessly
long.
Kako
su
pogrešni
dani
bez
tebe...
How
wrong
the
days
without
you
are...
Tu
mi
ni
piće
ne
može
pomoći...
Even
alcohol
can't
help
me
with
this...
Nisi
valjda
luda
da
se
stidiš
You're
not
really
crazy
to
be
ashamed
što
si
me
prognala
istočno
od
raja?
For
banishing
me
east
of
paradise?
Bar
se
nasmeši
kada
me
vidiš!
At
least
smile
when
you
see
me!
Ostani
đubre
do
kraja!
Stay
a
piece
of
shit
to
the
end!
Nisi
valjda
luda
da
se
stidiš
You're
not
really
crazy
to
be
ashamed
što
si
me
prognala
istočno
od
raja?
For
banishing
me
east
of
paradise?
Bar
se
nasmeši
kada
me
vidiš!
At
least
smile
when
you
see
me!
Ostani
đubre
do
kraja!
Stay
a
piece
of
shit
to
the
end!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.