Текст и перевод песни Riblja Corba - Pevac

Pevac

Sedi pevac nekad cuven
Mrtav pijan sav naduven
I drogiran i slogiran
Case prazni i bulazni
Samo loce i toroce
Kaze bice nove ploce

U konzervi na pijaci
Sede samo manijaci
Lezi pevac ispod stola
Tela punog alkohola
On je bio ime slavno
Ali to je bilo davno

Kada pevac pusti glasa
Strasan dasa urla masa
On je bio svetska klasa
Sad je korak od uzasa
Bese oran i uporan
Ali sad je vec umoran

Kosa mu je proredjena
Sujeta mu povredjena
To sto sedi medju sljamom
Smeta cak i njemu samom
Vidi bivseg sampiona
Upisanih pantalona

Sedi pevac u kafani
Dani su mu odbrojani
Kad je jednog dana ust′o
U momentu je posust'o
I na patos se srusio
I tako je popusio

Svi su bili na sahrani,
Pevac nije u kafani
Objavila Politika
Brdo slika pokojnika
Dobio je celu stranu
Al′ ne moze u kafanu
Al' ne moze u kafanu

Певец

Сидит певец, некогда известный,
Мертвецки пьян, весь раздутый,
И обдолбанный, и больной,
Стаканы пусты, а речи безумны,
Только пьет и болтает,
Говорит, будет новая пластинка.

В консервной банке на рынке
Сидят одни маньяки,
Лежит певец под столом,
Тело полно алкоголя,
Он был славным именем,
Но это было давно.

Когда певец подаст голос,
Страшный тип, вопит толпа,
Он был мирового класса,
Теперь он в шаге от ужаса,
Бывал пахарем и упорным,
Но теперь он уже устал.

Волосы его поредели,
Самолюбие уязвлено,
То, что он сидит среди отбросов,
Мешает даже ему самому,
Видит бывшего чемпиона,
С обмоченными штанами.

Сидит певец в кабаке,
Дни его сочтены,
Когда однажды он встал,
В тот же миг он ослаб,
И на пол рухнул,
И так он кончился.

Все были на похоронах,
Певца нет в кабаке,
Опубликовала "Политика",
Гору фото покойника,
Получил целую страницу,
Но не может в кабак,
Но не может в кабак.