Текст и перевод песни Riblja Corba - Poslednja pesma o tebi

Krajem sedamdesetih
Dvadesetog veka
Bilo je u meni
Nesto od coveka

Ja sam davno mrtav
Jos od onog dana
Nas troje u sobi
I moja sahrana

I uvek svecano obecam
A znam da lazem u sebi
Da cu prestati da se secam
Ovo je poslednja pesma o tebi

Ujed za dusu
U grlu knedla
Jednom zauvek
Bacen sa sedla

Izgleda da sam
Uzalud stario
Nista od snova
Nisam ostvario

I uvek svecano obecam
A znam da lazem u sebi
Da cu prestati da se secam
Ovo je poslednja pesma o tebi

Zivim zbog drugih
Meni je svejedno
Posle tebe potop
Nista nije vredno

Podmuklo zaboli
Kao kvarni zubi
Istina je da se
Samo jednom ljubi

I uvek svecano obecam
A znam da lazem u sebi
Da cu prestati da se secam
Ovo je poslednja pesma o tebi

В конце семидесятых
Двадцатый век
Это во мне.
Что-то от мужчины.

Я давно ушел.
И все же с того дня ...
Мы втроем в комнате.
И мои похороны

И всегда торжественно обещаю
И я знаю, что лгу себе.
Я останавливаюсь, чтобы вспомнить.
Это последняя песня о тебе.

Укус за душу
У меня в горле клецки.
Раз и навсегда
Выброшен из седла.

Похоже, я ...
Век отходов
Никаких снов.
Я не сбылся.

И всегда торжественно обещаю
И я знаю, что лгу себе.
Я останавливаюсь, чтобы вспомнить.
Это последняя песня о тебе.

Живи для других.
Мне все равно
После потопа
Это ничего не стоит.

Украдкой мне наплевать
Как кривые зубы.
Правда в том, что
Всего один поцелуй.

И всегда торжественно обещаю
И я знаю, что лгу себе.
Я останавливаюсь, чтобы вспомнить.
Это последняя песня о тебе.