Текст и перевод песни Riblja Corba - Pozajmila je pare, poludela je skroz, kupila je kartu i sela je u voz

Pozajmila je pare, poludela je skroz, kupila je kartu i sela je u voz

Pozajmila je pare, poludela je skroz
Kupila je kartu i sela je u voz
Posla je da vidi gde sam, ili mozda s kim sam sad
Posla je u nepoznato, za nju sasvim novi grad
Pa da... hmm, pa da.
Ljubazan sam bio, nisam im'o kud
Ne bi bilo lepo da se pravim lud
Zar da kazem da je ona samo jedna avantura
Zar da priznam da je pored mene neka druga cura
To ne... hmm, to ne.
Savest me je grizla, nisam fer
Ponasam se kao divlja zver
A ona veruje sve
Za nju je kao pre
Hej

She borrowed the money, she's gone mad, she bought a ticket and boarded the train

She borrowed the money, she's gone mad
She bought a ticket and boarded the train
She sent it to see where I am, or maybe with whom am I now
She sent it to an unknown place, in a city completely new to her
Well, hmm, well, well.
I was kind, I had nowhere to go
It wouldn't be nice to pretend to be crazy
Should I tell her that she's just a fling
Should I admit there's another girl by my side
That no, hmm, that no.
My conscience gnawed at me, I'm not being fair
I'm behaving like a wild animal
And she believes it all
To her, it's like before
Hey