Текст и перевод песни Riblja Corba - Prezir

Prezir

U ovom vremenu imam status stoke
traze da budem onaj koji kleci
i da, u stvari, pevam karaoke
tudju muziku i tudje reci

Prezir pocinje kada sve shvatis
i kada smrad do tebe dopre
pozuris da svoje racune platis
i da deponiju napustis sto pre

Ref.
Djavo sa crveno-crnim plastom
slobodno seta rajskom bastom
opet su trgovci ispred hrama
mnogo zle krvi je medju nama

Svet se promenio, sve Juda do Jude
olos namece svoje ideje
i vidim lazne i bivse ljude
kameleone i fariseje

Pilati peru krvave ruke
za zverstva pronadju opravdanje
pocinjem da se smejem od muke
mozak je dobio mesecno pranje

Ref.

Sebican, bahat i malouman
po svetu pravi rusvaj grdan
sotona tvrdi da je human
i da je andjeo milosrdan

I noz iz leda ponovo vadim
nada je smenjena razocaranjem
po ko zna koji put to radim
bez trunke mrznje sa prezrenjem

Ref.

Contempt

In these times, I'm treated like cattle, my love
They want me to kneel, to bow my head low
And basically, just sing karaoke, you know
Someone else's music, someone else's echo

Contempt begins when you finally see it all, dear
And when the stench reaches you, so clear
You rush to pay your dues, get out of here
And leave this dump, abandon all your fear

Chorus:
The devil with a red and black cape, so grand
Strolls freely through the Garden of Eden's land
Merchants are in front of the temple, once again
So much bad blood between us, my sweet friend

The world has changed, it's all Judas to Judas, my dear
Scum imposes their ideas, it's so clear
And I see fake and former people, oh so near
Chameleons and Pharisees, filled with fear

Pilates wash their bloody hands, you see
They find justification for their cruelty
I start to laugh from the pain, hopelessly
My brain has undergone a monthly cleansing spree

Chorus:

Selfish, arrogant, and narrow-minded, he roams
Creating a terrible mess across the globe's homes
Satan claims he's humane, devoid of sinful gnomes
And that he's a merciful angel, with heavenly combs

And I pull the knife from the ice once more, my love
Hope replaced by disappointment, like a dove
For the umpteenth time, I do this, from above
Without a shred of hatred, just pure contempt, my love

Chorus: