Текст и перевод песни Riblja Corba - Prica o Ziki Zivcu

Prica o Ziki Zivcu

Zika Zivac je dobar ko panja,
Ako ga mnogo ne diraju,
On, u principu, izbegava sranja,
Ali ga lako iznerviraju.
Zika je rodjem sa cudesnim darom,
Sarani kad potegne desnicu,
Zato je tuko samo samarom,
Nije koristio pesnicu.
Nikada cinkaros, nikada taster,
Cuti da sacuva drugove,
Ko da na usta zalepi flaster,
Pa lezi tudje dugove.
Kad su u Svapskoj apsili Ziku,
Grozni nemacki policajci,
Zika se okrete, pljunu i rece:
E, policajci, steram vam ga majci!
Zika je uvek nasmejan i vedar,
Sa puno smisla za humor.
Cak i kad radi kao redar,
On je ko dobrocudni tumor.
On ima ruke ko lopate,
A srce od Rusije vece,
Zato se on i zena mu zlopate,
Jer nema srece, nema srece.
Zika Zivac je dezurni krivac,
On je obelezeni negativac,
Dripci kad banku obiju,
Zika zaglavi robiju.

История о Жике Живце

Жика Живец – добряк, как пень,
Если его сильно не трогают.
Он, в принципе, избегает дерьма,
Но его легко вывести из себя.
Жика родился с чудесным даром:
Валит с ног одним взмахом десницы,
Поэтому бил только пощечиной,
Кулаком не пользовался.
Никогда не стучал, никогда не крысил,
Молчал, чтобы уберечь товарищей.
Как будто на рот пластырь налепил,
И платил чужие долги.
Когда в Германии схватили Жику
Грозные немецкие полицейские,
Жика обернулся, плюнул и сказал:
Эй, полицейские, я вам в рот *бал!
Жика всегда весел и бодр,
С отличным чувством юмора.
Даже когда работает охранником,
Он как доброкачественная опухоль.
У него руки, как лопаты,
А сердце больше, чем Россия.
Поэтому он и жена его мучаются,
Потому что нет удачи, нет удачи.
Жика Живец – дежурный виновник,
Он – заклейменный злодей.
Когда шпана банк обчистит,
Жика попадает в тюрьму.