Текст и перевод песни Riblja Corba - Proslosti (Nisi Bila Bog Zna Sta)

Proslosti (Nisi Bila Bog Zna Sta)

U tvom su oku promene nagle
Koje ni Bogovi ne mogu da objasne,
Nekad je sunce nekad su magle,
Tvoje su oci opasne.
Te tvoje silne pobede
Ponekad mogu da povrede,
Al umem da podnesem poraze
Ne pustam suze niz obraze.
Jos jedna propala noc
I novo svitanje,
Novi radja se dan
A isto pitanje:
Sto zbog povredjene
Zenske tastine
Pravis gluposti
I budalastine?

The Past (You Were Nothing Special)

Your eyes have sudden changes
Which even the Gods can't explain,
Sometimes they're sunny sometimes they're foggy,
Your eyes are dangerous.
Your great victories
Sometimes can hurt,
But I know how to endure defeat
I don't let tears fall down my face.
Another night gone
And a new dawn,
A new day is born
But the same question:
Why because of your offended
Female vanity
Do you make stupid
And foolish mistakes?