Текст и перевод песни Riblja Corba - Rapsodija u plavom (policijska akademija)

Rapsodija u plavom (policijska akademija)

Bice zanimacije
Nove demonstracije
Evo mi se spremamo
Opet da ih lemamo
Svakome po utoka
Da ih lakse ukoka
Stizu iz provincije
Odredi policije
Nisam se presvukao
Samo da bih tukao
Bice puno publike
Na trgu Republike
Mi najvise volimo
Kada in opkolimo
Mi najvise patimo
Kada ih ne mlatimo
Mi gazimo do daske
Mi stavljamo gas-maske
Da ih malo guzimo
Oci da im suzimo
Da pobunu gusimo
Da cuvamo skupstinu
Igramo sa decom zmurke
Bice opet lude zurke
Kad pobuna propadne
Brojim dane dosadne
Nije stanje opsadno
I meni je dosadno
Svima u toj gomili
Kicmu smo polomili
Svakom koji pokusa
Gazdu da ne poslusa

Рапсодия в синем (полицейская академия)

Будет веселье,
Новые демонстрации.
Вот мы и готовимся,
Снова их отмутузить.
Каждому по дубинке,
Чтобы легче уложить.
Прибывают из провинции
Отряды полиции.
Я не переодевался,
Только чтобы избивать.
Будет много публики
На площади Республики.
Мы больше всего любим,
Когда их окружаем.
Мы больше всего страдаем,
Когда их не молотим.
Мы жмём на газ до упора,
Мы надеваем противогазы,
Чтобы их немного помять,
Глаза им заставить слезиться.
Чтобы подавить бунт,
Чтобы охранять собрание.
Играем с детьми в прятки,
Будет опять безумная вечеринка.
Когда восстание провалится,
Считаю скучные дни.
Положение не осаждённое,
И мне скучно.
Всем в этой толпе
Хребты мы переломали.
Каждому, кто попытается
Хозяина не послушаться.