Текст и перевод песни Riblja Corba - Snage opozicije

Snage opozicije

(Napomena: Ova pesma je trebalo da bude na albumu, ali voljom glavnih i
Zvanicnih izbacena je. Kasnije su se organi predomislili i izdata je na
Video kaseti "Riblje Corbe".)
Snage opozicije
Jacaju svoje pozicije,
Pevaju kompozicije,
I krse propozicije.
Pa pisu rezolucije,
Hteli bi revolucije,
Cuvajmo institucije,
Vrsimo egzekucije.
Kad jave sluzbe inspekcije
Da negde ima infekcije,
Treba dati injekcije,
Treba ocitati lekcije.
Zbog teske situacije,
U ime stabilizacije,
Vrsimo uspesne racije,
Gusimo demonstracije.
Dalja centralizacija
Je nuzna kombinacija,
Za svaku od nasih nacija
Vazna je dominacija.
Iz nase rezidencije
Vodimo evidencije
O snazi inteligencije
I druge delikvencije.
Sve potpisnike peticija
Ceka inkvizicija,
Vesela koalicija,
Vojska i policija.
Nase organizacije
Ne vrse spekulacije,
Masovne likvidacije
Su ciste halucinacije.
Tu nema zajebancije,
Inace slede sankcije.

Forces de l'opposition

(Remarque : Cette chanson devait figurer sur l'album, mais elle a été retirée par volonté des principaux et
Officiels. Plus tard, les autorités ont changé d'avis et elle a été publiée sur
La cassette vidéo "Riblje Corbe".)
Forces de l'opposition
Renforcent leurs positions,
Chantent des compositions,
Et brisent les propositions.
Alors ils écrivent des résolutions,
Ils voudraient des révolutions,
Préservons les institutions,
Exécutons des exécutions.
Lorsque les services d'inspection signalent
Qu'il y a une infection quelque part,
Il faut administrer des injections,
Il faut donner des leçons.
En raison de la situation difficile,
Au nom de la stabilisation,
Nous menons des raids réussis,
Nous étouffons les manifestations.
Une centralisation accrue
Est une combinaison nécessaire,
Pour chacune de nos nations
La domination est importante.
Depuis notre résidence
Nous tenons des registres
Sur la force de l'intelligence
Et autres délits.
Tous les signataires des pétitions
Attendent l'inquisition,
Une coalition joyeuse,
L'armée et la police.
Nos organisations
Ne spéculent pas,
Les liquidations massives
Sont de pures hallucinations.
Il n'y a pas de plaisanteries ici,
Sinon, des sanctions suivront.