Текст и перевод песни Riblja Corba - Sponzori

Sponzori

"Playboy" отворим на пола
а у њему риба гола
па се питам, бре, ко метне
у те рибе квалитетне
Када добру уочим
и ја би да умочим
требало би неко да упозори
данас крешу само спонзори
Данас крешу спонзори
данас крешу спонзори
сиротиња убога
опет оста сувога
Кад питају просечни
одговори одречни
просечни се злопате
дрндајући лопате
Леп си као сам Аполон
мудар као цар Соломон
ако ниси ти солвентан
као да си импотентан
Ни ти, ни ја нећемо
моћи да га мећемо
трагични су исходи
кад су слаби приходи
Данас крешу тајкуни
њима раде мајмуни
данас крешу Сороши
и остали олоши
Сиротиња увек сува
на може да га дува

Les sponsors

On ouvre "Playboy" par terre
et on y voit une fille nue
je me demande qui met
dans ces filles de haute qualité
Quand je vois une belle fille
j'aimerais aussi la plonger
il faudrait que quelqu'un prévienne
aujourd'hui, ce ne sont que les sponsors qui baisent
Aujourd'hui, ce sont les sponsors qui baisent
aujourd'hui, ce sont les sponsors qui baisent
les pauvres sont laissés pour compte
ils sont à nouveau laissés sans rien
Quand on interroge les gens ordinaires
les réponses sont négatives
les gens ordinaires sont en colère
en frappant sur leurs pelles
Tu es beau comme Apollon
sage comme le roi Salomon
si tu n'es pas solvable
c'est comme si tu étais impuissant
Ni toi ni moi ne pourrons
le mettre
les conséquences sont tragiques
quand les revenus sont faibles
Aujourd'hui, ce sont les magnats qui baisent
leurs singes travaillent pour eux
aujourd'hui, ce sont les Soros qui baisent
et les autres voyous
Les pauvres sont toujours laissés pour compte
ils ne peuvent pas le faire