Текст и перевод песни Riblja Corba - Tamna je noć

Tamna je noć

Tamna je noc
Nebo tmurno i sumorno
Nigde zvezde ni meseca
Ja se osecam umorno
Tamna je noc
Ljudi uzivaju u nadi
Da ce sve biti bolje
Da nece crknuti od gladi
Svi cekamo
Neke malo bolje dane
Tamna je noc
Zora nikako da svane
Tamna je noc
Mi malaksali i bledi
Pitamo se
Kolko li ovaj zivot vredi
Tamna je noc
Ne vidi se prst pred okom
Zavrsicemo svi
U mraku uzasno dubokom
Tamna je noc
Sve je suvise mracno
Vodimo se ko nestali
To je, nazalost, tacno
Tamna je noc
Sve je propalo davno
Uz nesto malo ponosa
Mi izumiremo slavno

Темная ночь

Темная ночь,
Небо хмурое и мрачное.
Нигде ни звезды, ни луны.
Я чувствую себя усталым.
Темная ночь,
Люди живут надеждой,
Что все будет лучше,
Что не умрут от голода.
Все мы ждем
Немного лучших дней.
Темная ночь,
Заря все никак не взойдет.
Темная ночь,
Мы ослабели и бледны.
Спрашиваем себя,
Сколько же стоит эта жизнь?
Темная ночь,
Не видно пальца перед глазами.
Мы все закончим
В ужасно глубокой тьме.
Темная ночь,
Все слишком темно.
Блуждаем, как потерянные.
Это, к сожалению, правда.
Темная ночь,
Все пропало давно.
С каплей гордости
Мы славно вымираем.