Текст и перевод песни Riblja Corba - Tu nema boga nema pravde

Tu nema boga nema pravde

Zora rudi, dan se svetli
javljaju se prvi petli,
na pocinak kuci leti
vestica na svojoj metli.
Zivi bili, zivi bili
imbecili i debili,
blago tebi, blago meni
unistice nas kreteni.
Ko god hoce ovde moze
da hara i pustosi,
sve kilavi Radovani
i nejaki Urosi.
Dobar covek svako vece
zarije mi nos duboko
za veceru usi sece,
za dorucak vadi oko.
Tu nema Boga, nema pravde
i zato odlazim odavde
i nas ce ko nase oceve
zbog visih ciljeva
nabiti na koceve.

No God No Justice

The dawn is breaking, the day is dawning
The first roosters are crowing,
To rest homes flies
A witch on her broomstick.
Long live imbeciles and morons,
Long live the foolish and the feeble,
Lucky you, lucky me
Idiots will destroy us.
Whoever wants to can come here
To rampage and ravage,
All the lame Radovans
And weakling Uros.
Every good man who's left
Will soon be sticking his nose in my business
Cutting off ears for dinner,
Gouging out eyes for breakfast.
There's no God, no justice
And that's why I'm leaving here
And like our fathers before us
We'll be crucified
For some higher purpose.