Текст и перевод песни Riblja Corba - Tu nema boga nema pravde

Tu nema boga nema pravde

Zora rudi, dan se svetli
javljaju se prvi petli,
na pocinak kuci leti
vestica na svojoj metli.
Zivi bili, zivi bili
imbecili i debili,
blago tebi, blago meni
unistice nas kreteni.
Ko god hoce ovde moze
da hara i pustosi,
sve kilavi Radovani
i nejaki Urosi.
Dobar covek svako vece
zarije mi nos duboko
za veceru usi sece,
za dorucak vadi oko.
Tu nema Boga, nema pravde
i zato odlazim odavde
i nas ce ko nase oceve
zbog visih ciljeva
nabiti na koceve.

Здесь нет Бога, нет справедливости

Заря занимается, день светлеет,
подают голос первые петухи,
домой на покой летит
ведьма на своей метле.
Живите, живите,
имбецилы и дебилы,
горе тебе, горе мне,
нас уничтожат кретины.
Кто угодно здесь может
бесчинствовать и опустошать,
все эти хилые Радованы
и никчемные Уроши.
Добрый человек каждый вечер
сует мне нос глубоко,
на ужин уши режет,
на завтрак глаз вынимает.
Здесь нет Бога, нет справедливости,
и поэтому я ухожу отсюда,
и нас, как и наших отцов,
ради высших целей
насадят на колья.