Текст и перевод песни Riblja Corba - U dva će čistači odneti đubre

U dva će čistači odneti đubre

Nocni program na radiju,
U kujni su buba-svabe,
Voda kaplje u lavabo,
Sve je ovo bilo dzabe.
Soba puna ocajanja,
Nemam kuda ni da bezim,
Dozivotno ista sranja,
Pokraj tebe mrtav lezim.
Gledas osmeh na mom licu,
Nemas pojma sta on krije,
Poslacu ti razglednicu,
'Pozdrav iz Tunguzije.
U dva ce cistaci odneti djubre,
U tri ce doneti jogurt i mleko,
U sest ces krenuti na posao,
U osam cu biti daleko.

Les ordures seront emmenées par les nettoyeurs à deux heures

Programme de nuit à la radio,
Les cafards sont dans la cuisine,
L'eau goutte dans l'évier,
Tout ça a été en vain.
La chambre est pleine de désespoir,
Je n'ai nulle part où aller,
Les mêmes conneries à vie,
Je suis mort à côté de toi.
Tu regardes le sourire sur mon visage,
Tu n'as aucune idée de ce qu'il cache,
Je t'enverrai une carte postale,
'Salutations de la Toungouzie.
Les ordures seront emmenées par les nettoyeurs à deux heures,
À trois heures, ils apporteront du yaourt et du lait,
Tu partiras travailler à six heures,
Je serai loin à huit heures.