Текст и перевод песни Riblja Corba - Uzasno mi nedostajes

Uzasno mi nedostajes

Kad dodjem kuci zakljucam vrata
I sve mi crno postaje
I ocaj pocinje da me hvata
Uzasno mi nedostaje
I onda cvilim kao stene
Sta mi drugo preostaje
I vise nema nista od mene
Uzasno mi nedostaje
Srce mi puca na komade
A prava istina prosta je
Ja zivim od ostataka nade
Uzasno mi nedostaje
Cekam, iako vreme stoji
A uspomena dosta je
Samo zbog nje ljubav postoji
Uzasno mi nedostaje

Tu me manques terriblement

Quand je rentre chez moi, je ferme la porte à clé
Et tout devient noir pour moi
Et le désespoir commence à me saisir
Tu me manques terriblement
Et puis je pleure comme un chien
Que me reste-t-il d'autre à faire
Et il n'y a plus rien de moi
Tu me manques terriblement
Mon cœur se brise en mille morceaux
Et la vérité est simple
Je vis des restes d'espoir
Tu me manques terriblement
J'attends, même si le temps s'arrête
Et les souvenirs suffisent
C'est seulement à cause de toi que l'amour existe
Tu me manques terriblement