Текст и перевод песни Riblja Corba - Volim,Volim,Volim Zene

Volim,Volim,Volim Zene

Obicno izaberem visoku stenu
S koje se pruza odlican pogled
Kad na vidiku ugledam zenu
Obema rukama scepam dvogled

I gledam ono sto dusa trazi
Gole drugarice na nudistickoj plazi
Neki sto teraju mak na konac
Kazu mi da sam rasomonac

Ref.
Volim, volim, volim, volim zene
Ali one malo manje vole mene
Zaljubim se pet-sest puta
U roku od tri minuta
Volim, volim, volim, volim zene

Kada ja dobru zensku vidim
Ja se uopste ne postidim
Pridjem i kazem, bicu kratak
Zenska, imas strahovit batak

Priznajem da bih mesao malter
Za jedan obican zenski brushalter
Ja bi′ se odrek'o rodjene brace
Za jedne cipkaste zenske gace

Ref.

Kupujem strucnu literaturu
Za malu nocnu fiskulturu
Reporter, Louie, Playboy, Star
Uzmem kvalitet, odbacim skart

Pa k′o tapete lepim po zidu
Tek da ih imam sve u vidu
Guzate, sisate, lomne u struku
Zbog njih razvijam desnicu ruku

Ref. 3x

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime les femmes

D'habitude, je choisis une grande falaise
D'où la vue est imprenable
Dès que j'aperçois une femme à l'horizon
Je déchire mes jumelles à mains nues

Et je regarde ce que mon cœur désire
Des copines toutes nues sur une plage nudiste
Certaines qui se font enfiler des perles
On me dit que je suis un obsédé

Ref.
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime les femmes
Mais elles m'aiment un peu moins
Je tombe amoureux cinq ou six fois
En trois minutes
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime les femmes

Quand je vois une bonne femme
Je n'ai pas du tout honte
Je m'approche et je dis, je vais être bref
Ma belle, t'as un cul d'enfer

J'avoue que je pétrirais du mortier
Pour un simple soutien-gorge de femme
Je renierais ma propre famille
Pour une culotte en dentelle

Ref.

J'achète des revues spécialisées
Pour de petites séances de culture nocturne
Reporter, Lui, Playboy, Star
Je prends la qualité, je jette le reste

Et je les colle au mur comme du papier peint
Juste pour les avoir toutes sous les yeux
Grosses, à forte poitrine, au ventre mou
À cause d'elles, je fais de la musculation

Ref. 3x