Текст и перевод песни Riblja Corba - Vrlo, vrlo zadovoljan tip

Vrlo, vrlo zadovoljan tip

Pred sobom vidim perspektivu
Buducnost svetlu i lepu
Imam rupu na cipeli
I veliko nista u dzepu

Fali mi koja daska u glavi
Fali mi koje dugme na slicu
Al' zato imam novu ideju
I jednu polovnu ljubavnicu

Imam talenta za spavanje
Visak srca za davanje
Organe za razmnozavanje
Motiv za usvinjavanje
Noge za provetravanje
Dobar sam za izbegavanje

Imam mladez na levoj strani
Na jesen obicno imam i grip
Jos sam kod mame i tate na hrani
Ja sam vrlo, vrlo zadovoljan tip

Imam bubuljicu na nezgodnom mestu
Jeftin sam kao procitan strip
Pokvarenu mastu i prljave strasti
Ja sam vrlo, vrlo zadovoljan tip

A Very, Very Satisfied Guy

I see a perspective before me,
A bright and beautiful future,
I have a hole in my shoe,
And a big nothing in my pocket.

I'm missing a few screws,
I'm missing a few buttons on my shirt,
But I have a new idea,
And a second-hand lover.

I have a talent for sleeping,
An excess of heart to give,
Organs for reproduction,
A motive for getting wasted,
Legs for airing out,
I'm good at being avoided.

I have a mole on my left side,
In the fall, I usually get the flu,
I'm still living off Mom and Dad,
I'm a very, very satisfied guy.

I have a pimple in an awkward place,
I'm cheap like a read comic book,
A corrupted imagination and dirty passions,
I'm a very, very satisfied guy.