Текст и перевод песни Riblja Corba - Član mafije

Član mafije

*(Dva puta - Beograd i Bar - Bora je prekrsajno odgovarao. Oba puta
Oslobodjen)
Pobogu, druze moj, sta ti je,
Necu da budem clan mafije
Jer to je pogresan korak
I njihov hleb mi je gorak.
Sta ce mi parce hartije
Gde pise da sam clan mafije
Pa makar jebao cvorka
Makar mi sledila corka ...
Necu da budem clan mafije.
Necu da imam veze s mafijom
Oni se bave pornografijom
I oce leba bez motike
Veljaju deci narkotike.
Ja bi sve svoje drugove
Pravo u fabricke krugove
Da malo osete strugove
Ili na njivu za plugove ...
Necu da budem clan mafije.
Cito sam biografije
Vodecih licnosti mafije
Njihove su familije
Poreklom sa Sicilije.
Gledo sam fotografije
Najvecih gangstera mafije
Sve same opasne njuske
Sto nose skracene puske
Izbrisite me sa spiska
Evo vam knjizica mafijska,
Ocu da ostanem posten
Pa makar bio vosten ...
Necu da budem clan mafije.

Member of the Mafia

*(Twice - Belgrade and Bar - Bora responded to a misdemeanor charge. Both times
Acquitted)
My God, my friend, what is it with you,
I do not want to be a member of the mafia
Because that is the wrong step
And their bread is bitter to me.
What good is a piece of paper to me
Where it says I am a member of the mafia
Even if I screwed a sparrow
Even if my daughter followed me ...
I do not want to be a member of the mafia.
I don't want to have anything to do with the mafia
They deal in pornography
And they want bread without a hoe
They give drugs to children.
I would put all my friends
Right into the factory circles
To let them feel the lathes a little
Or out in the field with plows ...
I do not want to be a member of the mafia.
I have read the biographies
Of the leading figures in the mafia
Their families
Are of Sicilian origin.
I have looked at the photographs
Of the biggest gangsters in the mafia
All of them dangerous mugs
Who carry sawed-off shotguns
Delete me from the list
Here is your little mafia book,
I want to remain honest
Even if I am a pauper ...
I do not want to be a member of the mafia.