Текст и перевод песни Riblja Corba - Član mafije

Član mafije

*(Dva puta - Beograd i Bar - Bora je prekrsajno odgovarao. Oba puta
Oslobodjen)
Pobogu, druze moj, sta ti je,
Necu da budem clan mafije
Jer to je pogresan korak
I njihov hleb mi je gorak.
Sta ce mi parce hartije
Gde pise da sam clan mafije
Pa makar jebao cvorka
Makar mi sledila corka ...
Necu da budem clan mafije.
Necu da imam veze s mafijom
Oni se bave pornografijom
I oce leba bez motike
Veljaju deci narkotike.
Ja bi sve svoje drugove
Pravo u fabricke krugove
Da malo osete strugove
Ili na njivu za plugove ...
Necu da budem clan mafije.
Cito sam biografije
Vodecih licnosti mafije
Njihove su familije
Poreklom sa Sicilije.
Gledo sam fotografije
Najvecih gangstera mafije
Sve same opasne njuske
Sto nose skracene puske
Izbrisite me sa spiska
Evo vam knjizica mafijska,
Ocu da ostanem posten
Pa makar bio vosten ...
Necu da budem clan mafije.

Член мафии

*(Дважды - в Белграде и Баре - Бора привлекался к ответственности. Оба раза
оправдан)
Боже мой, милая, что с тобой,
Не хочу быть членом мафии,
Ведь это неверный шаг
И их хлеб мне горек.
Зачем мне клочок бумаги,
Где написано, что я член мафии,
Даже если трахать ворону,
Даже если за мной погонится дочь...
Не хочу быть членом мафии.
Не хочу иметь дел с мафией,
Они занимаются порнографией
И хотят хлеба без мотыги,
Толкают детям наркотики.
Я бы всех своих дружков
Прямо в заводские круги,
Чтобы немного почувствовали станки,
Или в поле за плугом...
Не хочу быть членом мафии.
Читал биографии
Ведущийх лиц мафии,
Их семьи
Родом с Сицилии.
Смотрел фотографии
Крупнейших гангстеров мафии,
Все сплошь опасные рожи,
Которые носят обрезы,
Вычеркните меня из списка,
Вот вам мафиозная книжечка,
Хочу остаться честным,
Даже если буду восковым...
Не хочу быть членом мафии.