Текст и перевод песни Riblja Corba - Zikica Jovanovic Spanac

Zikica Jovanovic Spanac

Jad i beda u vremena krizna
Ko je krivac nije lud da prizna
Sigurno su krivi stihoklepci
Idu ljudi bosi, goli
Sa zida se kezecu idoli
Citao sam da su vodje slepci
Opalicu kad mi pukne zivac
To je prosto ko pasulj prebranac
Potreban je neki novi
Zikica Jovanovic Spanac
Kad u glavi bude cisto
Pusti da te nosi voda
Vidis valjda da je isto
I ropstvo i sloboda
Kad je jednom u Afriku svrno
On je crnce zavio u crno
Sigurno su krivi stihoklepci
Ljudozdere iz Azije
Doveo je na Terazije
Sigurno su krivi stihoklepci
Citao sam da su vodje slepci

Zikica Jovanovic Spanac

Malheur et misère en temps de crise
Qui est le coupable, il est fou de le reconnaître
Ce sont sûrement les poètes qui sont à blâmer
Les gens marchent pieds nus, nus
Les idoles sourient du mur
J'ai lu que les dirigeants sont aveugles
Je les brûlerai quand je perdrai mon sang-froid
C'est aussi simple que les haricots secs
Il faut un nouveau
Zikica Jovanovic Spanac
Quand la tête est claire
Laisse-toi porter par l'eau
Tu vois que c'est la même chose
L'esclavage et la liberté
Quand il a tourné vers l'Afrique
Il a enveloppé les Noirs de noir
Ce sont sûrement les poètes qui sont à blâmer
Les anthropophages d'Asie
Il les a amenés à Terazije
Ce sont sûrement les poètes qui sont à blâmer
J'ai lu que les dirigeants sont aveugles