Текст и перевод песни Ric Bass - Meu Santo Desconfia

Não tenho mais forças pra tapar o sol com a peneira
Nosso amor acabou, virou poeira
De tanto que eu lhe disse e te pedi pra evitar o atrito
Agora não tem mais jeito, vamo acabar com isso
Já estou cansado dessa vida ingrata
Não venha me dizer que eu não te avisei
Simbora pra casa lavar roupa suja
Você não deu valor a vida boa que eu te dei
Também chegou em mim e me pediu carinho
Fiz tudo que eu pude para ser só seu
Larguei a boemia e até o meu cigarro
E o teu amor hoje nem é mais meu
Quando a esmola é demais meu santo desconfia
Eu já tomei dessa vez um banho de água fria
Quando a esmola é demais meu santo desconfia
Se conselho fosse bom, não dava, se vendia

Não tenho mais forças pra tapar o sol com a peneira
Nosso amor acabou, virou poeira
De tanto que eu lhe disse e te pedi pra evitar o atrito
Agora não tem mais jeito, vamo acabar com isso
Já estou cansado dessa vida ingrata
Não venha me dizer que eu não te avisei
Simbora pra casa lavar roupa suja
Você não deu valor a vida boa que eu te dei
Também chegou em mim e me pediu carinho
Fiz tudo que eu pude para ser só seu
Larguei a boemia e até o meu cigarro
E o teu amor hoje nem é mais meu
Quando a esmola é demais meu santo desconfia
Eu já tomei dessa vez um banho de água fria
Quando a esmola é demais meu santo desconfia
Se conselho fosse bom, não dava, se vendia

У меня больше нет сил, чтобы прикрыть солнце сито.
Наша любовь закончилась, она превратилась в пыль.
Так много, что я сказал ему и попросил тебя избежать трения
Теперь это уже не способ, давайте покончим с этим
Я уже устал от этой неблагодарной жизни
Не приходи и не говори мне, что я тебя не предупреждал
Симбора для дома стирка грязного белья
Ты не ценил хорошую жизнь, которую я тебе дал.
Это также пришло ко мне и попросило меня о любви
Я сделал все, что мог, чтобы быть только твоим.
Я бросил Богемию и даже сигарету,
И твоя любовь сегодня больше не моя
Когда милостыни слишком много, Мой Святой не доверяет.
На этот раз я уже принял ванну с холодной водой
Когда милостыни слишком много, Мой Святой не доверяет.
Если бы совет был хорошим, он бы не дал, если бы он продавался

У меня больше нет сил, чтобы прикрыть солнце сито.
Наша любовь закончилась, она превратилась в пыль.
Так много, что я сказал ему и попросил тебя избежать трения
Теперь это уже не способ, давайте покончим с этим
Я уже устал от этой неблагодарной жизни
Не приходи и не говори мне, что я тебя не предупреждал
Симбора для дома стирка грязного белья
Ты не ценил хорошую жизнь, которую я тебе дал.
Это также пришло ко мне и попросило меня о любви
Я сделал все, что мог, чтобы быть только твоим.
Я бросил Богемию и даже сигарету,
И твоя любовь сегодня больше не моя
Когда милостыни слишком много, Мой Святой не доверяет.
На этот раз я уже принял ванну с холодной водой
Когда милостыни слишком много, Мой Святой не доверяет.
Если бы совет был хорошим, он бы не дал, если бы он продавался