Текст и перевод песни Ric Flo - Forbidden Games

Forbidden Games

A whole generation of people that came over
That were struggling to kind of have jobs
In the time when it 'no dogs, no blacks, no Irish'
Had to foster their children
So there's a whole generation of young or old people like myself
That actually have this disconnect
In regards to black African culture and english culture
Because they were fostered
And some of them didn't have good situations
Some of them did
So John Fashanu is an example
That story hasn't been told yet
It needs to be told

Diasporic karmas on family business
I need to love you at a distance
Trigger warning and silent treatment
Energy done with persistence

I need to lead by example
Mental health you can't see it
Actions speak louder than words
See you gave up to the meeting

Respect has lost it's meaning
Too much trauma, yea numb with the feeling
You won't find this Tracey Beaker
British history ain't got the feature

I don't wana get deeper
I just wanna heal pain
The disconnect is real
What you reveal you heal
Break the chain

I need to love you at a distance
I need to love you at a distance
At a distance
I need to love you at a distance, yeah
I need to love you at a distance

No one's perfect we've all got blind spots
Suffocated by the gridlock
Lost chapters
Pissed in same pothole
Trying to find the truth
Blinded by doe
The ego, the clothes
The gossip, the flows

The fake pastor on the phone
This spiritual warfare I know
But I gotta let go

Don't call yourself fam
If you've never been dead, celebrate
Just take take take
Like I wont seek change
Like
You walk all over plate
It's a new dawn, new day

Separate the true and fake
The snake from the mates
Fam your business can wait

Who's there to really listen?
And check you're okay

I need to love you at a distance
I need to love you at a distance
At a distance
I need to love you at a distance
I need to love you at a distance

Silence speaks louder than words
Sometimes you have to submerge
Scream in the water so you are not heard
The Requiem for a dream
The drugs calm the nerves

But the music needle in first
Wake Me Up When I Get Home
So the truth don't hurt
Drown in the verse than burst
Freedom from the burns
Let it sizzle in hirst

The Meek Shall Inherit the Earth
Grounded from the dirt
Serving his purpose
Scratching beyond the surface like herc

On the curbs like Grandmaster with the word
In between two world like authoric author
Power, Corruptions and lies change New Order
New forecast, in the sky for this Walker
Embedding legacy with these forces

The reason why I talk about these things
Is not because I want sob story scenario
But I want people to know
Look you can tell the truth
Someone will benefit from the truth

What we don't have in this country
Is we don't have any documentation
Of what African people went through
When they came here

We got the Windrush documentaries
All day long
But no caribbean person can tell me the name of the airlane
My parents came on
Nobody knows, nobody's told the story

Jeux Interdits

Toute une génération de gens qui sont venus ici,
Qui avaient du mal à trouver du travail,
À l'époque où c'était « pas de chiens, pas de noirs, pas d'Irlandais »
Ont dû placer leurs enfants en famille d'accueil.
Il y a donc toute une génération de jeunes ou de vieilles personnes comme moi
Qui ont en fait cette déconnexion
En ce qui concerne la culture noire africaine et la culture anglaise
Parce qu'ils ont été placés en famille d'accueil.
Et certains d'entre eux n'ont pas eu de bonnes situations,
Certains si.
John Fashanu en est un exemple.
Cette histoire n'a pas encore été racontée.
Elle doit être racontée.

Les karmas diasporiques sur les affaires de famille,
J'ai besoin de t'aimer à distance.
Avertissement de contenu sensible et traitement silencieux,
L'énergie s'épuise avec la persistance.

J'ai besoin de montrer l'exemple,
La santé mentale, tu ne peux pas la voir.
Les actions parlent plus fort que les mots,
Tu as abandonné la réunion.

Le respect a perdu son sens,
Trop de traumatismes, ouais, insensible au sentiment.
Tu ne trouveras pas ça chez Tracey Beaker,
L'histoire britannique n'a pas ce trait.

Je ne veux pas aller plus loin,
Je veux juste guérir la douleur.
La déconnexion est réelle,
Ce que tu révèles, tu le guéris.
Brise la chaîne.

J'ai besoin de t'aimer à distance,
J'ai besoin de t'aimer à distance,
À distance,
J'ai besoin de t'aimer à distance, ouais,
J'ai besoin de t'aimer à distance.

Personne n'est parfait, on a tous nos angles morts,
Suffoqués par les embouteillages.
Des chapitres perdus,
On pisse dans le même nid-de-poule,
En essayant de trouver la vérité.
Aveuglés par la biche,
L'ego, les vêtements,
Les ragots, les flows.

Le faux pasteur au téléphone,
Cette guerre spirituelle, je la connais,
Mais je dois laisser tomber.

Ne te dis pas de la famille
Si tu n'as jamais été morte, célèbre,
Tu ne fais que prendre, prendre, prendre,
Comme si je n'allais pas chercher le changement,
Comme
Si tu marchais sur mon dos.
C'est une nouvelle aube, un nouveau jour.

Séparer le vrai du faux,
Le serpent des amis,
Ma vieille, tes affaires peuvent attendre.

Qui est là pour vraiment écouter ?
Et vérifier que tu vas bien ?

J'ai besoin de t'aimer à distance,
J'ai besoin de t'aimer à distance,
À distance,
J'ai besoin de t'aimer à distance,
J'ai besoin de t'aimer à distance.

Le silence parle plus fort que les mots,
Parfois, il faut se submerger,
Crier dans l'eau pour ne pas être entendu.
Le Requiem pour un rêve,
La drogue calme les nerfs.

Mais l'aiguille de la musique en premier,
Réveille-moi quand je rentre à la maison,
Pour que la vérité ne fasse pas mal.
Se noyer dans le couplet plutôt qu'éclater,
La liberté des brûlures,
Laisser grésiller chez Hirst.

Les humbles hériteront de la terre,
Enracinés dans la terre,
Servant son dessein,
Grattant sous la surface comme Hercule.

Sur les trottoirs comme Grandmaster avec la parole,
Entre deux mondes comme un auteur autoritaire,
Le pouvoir, la corruption et les mensonges changent le nouvel ordre.
Nouvelles prévisions, dans le ciel pour ce marcheur,
Inscrivant l'héritage avec ces forces.

La raison pour laquelle je parle de ces choses,
Ce n'est pas parce que je veux un scénario à l'eau de rose,
Mais je veux que les gens sachent,
Regardez, vous pouvez dire la vérité,
Quelqu'un bénéficiera de la vérité.

Ce que nous n'avons pas dans ce pays,
C'est que nous n'avons aucune documentation
De ce que les Africains ont vécu
Quand ils sont arrivés ici.

On a les documentaires sur le Windrush
Toute la journée,
Mais aucun Caribéen ne peut me dire le nom de la compagnie aérienne
Avec laquelle mes parents sont venus.
Personne ne sait, personne n'a raconté l'histoire.