Ric Hassani feat. Falz & Olamide - Believe (Extended Remix) - перевод текста песни на русский

Yah

Да

What if I ask you to marry me?

Что, если я попрошу тебя выйти за меня замуж?

Born for me

Создана для меня

Je ka ride till eternity

Готов ехать с тобой в вечность

What if I say there's no plan B?

Что, если я скажу, что нет плана Б?

Say I ready to come in to meet the family

Скажу, что готов познакомиться с твоей семьей

Come

Давай

What if I already planned it?

Что, если я уже все спланировал?

And right now we're keeping everybody standing

И прямо сейчас все ждут

Priest don dey wait make we come say vows

Священник ждет, когда мы произнесем клятвы

That look on your face, I know you wanna say "how?"

По выражению твоего лица, я знаю, ты хочешь спросить "как?"

But if I no get shey e no go too matter?

Но если у меня ничего нет, это ведь не имеет значения?

Shey you go be the Annie to my 2Baba?

Станешь ли ты моей Анни, как для моего 2Baba?

Entertainers no fit love o, ko jo be

Артисты не умеют любить, говорят

But Uncle Olu still dey with Aunty Joke

Но дядя Олу все еще с тетей Джоук

I no we go last if you take my last name

Я знаю, мы будем вместе, если ты возьмешь мою фамилию

I'll be grateful, I go love you till my last day

Я буду благодарен, я буду любить тебя до последнего дня

I don get you, there's no stopping now

Ты моя, и ничто нас не остановит

Make we go alter, go lock am down

Пойдем к алтарю, скрепим союз

If I tell you

Если я скажу тебе,

You are the only one I want

Что ты единственная, кого я хочу

The only one I need

Единственная, кто мне нужен

If I tell you

Если я скажу тебе,

You are the one that makes my heart beat

Что ты та, кто заставляет мое сердце биться

Shey you go believe?

Поверишь ли ты?

If I tell you say na you dey rock my world

Если я скажу тебе, что ты перевернула мой мир

For you I give my all

Ради тебя я отдам все

If I tell you say na you dey make my heart beat

Если я скажу тебе, что ты заставляешь мое сердце биться

Shey you go believe?

Поверишь ли ты?

Girl na you (na you)

Девушка, это ты (это ты)

Na you wey I need

Ты та, кто мне нужна

Na you dey my dreams

Ты в моих снах

You are the only one for me

Ты единственная для меня

Na you (na you)

Это ты (это ты)

Na you wey I want

Ты та, кого я хочу

So believe that I love you for real

Так поверь, что я люблю тебя по-настоящему

Oya dance for me o

Станцуй для меня

Eyeh eyeh

Эй, эй

Shake it for me baby oh

Потряси для меня, детка

(Shake it for me baby)

(Потряси для меня, детка)

Oya dance for your Daddy

Станцуй для своего папочки

I wanna see you ginger your body

Я хочу видеть, как ты двигаешь своим телом

Oya change your style ah ah ah

Давай, меняй свой стиль, ах, ах, ах

Lemme see you baby oh

Дай мне увидеть тебя, детка

(Lemme see you baby)

(Дай мне увидеть тебя, детка)

Oya shake it for me Mami

Давай, потряси для меня, мамочка

I wanna see you ginger your body

Я хочу видеть, как ты двигаешь своим телом

I wanna see you dance

Я хочу видеть, как ты танцуешь

Oya

Давай

Ah ah ah baby oh

Ах, ах, ах, детка

Oya

Давай

Oya

Давай

I wanna see you dance

Я хочу видеть, как ты танцуешь

Oya

Давай

Ah ah ah baby oh

Ах, ах, ах, детка

Oya

Давай

Oya

Давай

Yeah

Да

Oya na

Ну же

Shey iwo beautiful, lo beautiful ni

Ты такая красивая, просто красавица

Walahi mo beautiful

Клянусь, ты прекрасна

Shey iwo wonderful ni, wonderful

Ты такая чудесная, чудесная

O wonderful

О, чудесная

Yea

Да

Orekelewa, shey diyediye (diyediye)

Красавица, двигайся плавно (плавно)

Ibadi yen gbe soke, ma je k'o ja sile (ko ja sile)

Подними свои бедра, не давай им упасть (не давай им упасть)

I fit to catapult your heart, you know (your heart, you know)

Я готов катапультировать твое сердце, знаешь (твое сердце, знаешь)

Your body e dey bang, you know you know)

Твое тело взрывается, ты знаешь, знаешь)

Them other girls want to copy-cat, you know (cat you know)

Другие девушки хотят тебя копировать, знаешь (копировать, знаешь)

Your body fit to be like a

Твое тело может быть как

She dey scatter my head,

Ты сводишь меня с ума,

E fun wa n'iyawo wa, Anobi la beyin oh

Дай нам нашу жену, мы просим тебя, о пророк

Omi n be l'agbala wa, iyawo o r'odo mo oh

Вода у нас на ногах, жена, ты далеко от воды

Oya dance for me o

Станцуй для меня

Eyeh eyeh

Эй, эй

Shake it for me baby oh

Потряси для меня, детка

(Shake it for me baby)

(Потряси для меня, детка)

Dance for your Daddy (dance ya ya)

Станцуй для своего папочки (танцуй, да, да)

Ginger your body (Oya ginger your body)

Зажигай своим телом (Давай, зажигай своим телом)

Oya change your style ah ah ah

Давай, меняй свой стиль, ах, ах, ах

Lemme see you baby oh

Дай мне увидеть тебя, детка

(Lemme see you baby)

(Дай мне увидеть тебя, детка)

Oya shake it for me Mami

Давай, потряси для меня, мамочка

I wanna see you ginger your body

Я хочу видеть, как ты двигаешь своим телом

I wanna see you dance

Я хочу видеть, как ты танцуешь

Oya

Давай

Ah ah ah baby oh

Ах, ах, ах, детка

Oya

Давай

Oya

Давай

I wanna see you dance

Я хочу видеть, как ты танцуешь

Oya

Давай

Ah ah ah baby oh

Ах, ах, ах, детка

Oya

Давай

Oya

Давай

Yeah

Да

Fine Lady oh

Прекрасная леди

I'll never let you Go

Я никогда тебя не отпущу

I really love you so

Я так тебя люблю

Final lady oh

Неповторимая леди

Oh my baby oh

О, моя малышка

I will never let you go

Я никогда тебя не отпущу

I really love you so

Я так тебя люблю

And I want you to know

И я хочу, чтобы ты знала

Na you

Это ты

Na you

Это ты

Na you wey I need

Ты та, кто мне нужна

Na you dey my dreams

Ты в моих снах

You are the only one for me

Ты единственная для меня

Na you

Это ты

Na you wey I want

Ты та, кого я хочу

So believe that I love you for real

Так поверь, что я люблю тебя по-настоящему

Oya dance for me o

Станцуй для меня

Eyeh eyeh

Эй, эй

Shake it for me baby oh

Потряси для меня, детка

(Shake it for me baby)

(Потряси для меня, детка)

Oya dance for your Daddy

Станцуй для своего папочки

I wanna see you ginger your body (Oya ginger your body)

Я хочу видеть, как ты двигаешь своим телом (Давай, зажигай своим телом)

Oya change your style ah ah ah

Давай, меняй свой стиль, ах, ах, ах

Lemme see you baby oh

Дай мне увидеть тебя, детка

(Lemme see you baby)

(Дай мне увидеть тебя, детка)

Oya shake it for me Mami

Давай, потряси для меня, мамочка

I wanna see you ginger your body

Я хочу видеть, как ты двигаешь своим телом

If I tell you you are the only one I want

Если я скажу тебе, что ты единственная, кого я хочу

The only one I need

Единственная, кто мне нужен

If I tell you you are the one that makes my heart beat

Если я скажу тебе, что ты та, кто заставляет мое сердце биться

Shey you go believe?

Поверишь ли ты?

Olamide , Ric Hassani , Falz - Believe (Extended Remix)

Текст и перевод песни Ric Hassani feat. Falz & Olamide - Believe (Extended Remix)

Альбом