Текст и перевод песни Ric Hassani - Believe

Believe

If I tell you
You are the only one I want
The only one I need
If I tell you
You are the one that makes my heart beat
Shey you go believe?
If I tell you say na you dey rock my world
For you I give my all
If I tell you say na you dey make my heart beat
Shey you go believe?
Girl na you
Na you wey I need
Na you dey my dreams
You are the only one for me
Na you
Na you wey I want
So believe that I love you for real
Oya dance for me o
Eyeh eyeh
Shake it for me baby oh
(Shake it for me baby)
Oya dance for your Daddy
I wanna see you ginger your body
Oya change your style
Lemme see you baby oh
(Lemme see you baby)
Oya shake it for me Mami
I wanna see you ginger your body
I wanna see you dance
Oya
Ah ah ah baby oh
Oya
Oya
I wanna see you dance
Oya
Ah ah ah baby oh
Oya
Oya
Yeah
When I told you I would get down on my knees
Ask you to be my Queen
When I told you I would be the man you lean on
Shey you believe me?
Girl na you
Na you wey I need
Na you dey my dreams
You are the only one for me
Na you
Na you wey I want
So believe that I love you for real
Oya dance for me o
Eyeh eyeh
Shake it for me baby oh
(Shake it for me baby)
Dance for your Daddy
Ginger your body
Oya change your style
Lemme see you baby oh
(Lemme see you baby)
Oya shake it for me Mami
I wanna see you ginger your body
I wanna see you dance
Oya
Ah ah ah baby oh
Oya
Oya
I wanna see you dance
Oya
Ah ah ah baby oh
Oya
Oya
Fine Lady oh
I'll never let you Go
I really love you so
Final lady oh
Oh my baby oh
I will never let you go
I really love you so
And I want you to know
Na you
Na you wey I need
Na you dey my dreams
You are the only one for me
Na you
Na you dey my dreams
So believe that I love you for real
Oya dance for me o
Eyeh eyeh
Shake it for me baby oh
(Shake it for me baby)
Oya dance for your Daddy (Dance)
I wanna see you ginger your body
(Oya ginger your body)
Oya change your style
Lemme see you baby oh
(Lemme see you baby)
Shake it for me Mami (Shake it)
I wanna see you ginger your body
If I tell you, you are the only one I want
The only one I need
If I tell you, you are the one that makes my heart beat
Shey you go believe?

Crois-moi

Si je te dis
Tu es la seule que je veux
La seule dont j'ai besoin
Si je te dis
Tu es celle qui fait battre mon cœur
Tu vas me croire ?
Si je te dis que tu fais tourner mon monde
Pour toi, je donne tout
Si je te dis que tu fais battre mon cœur
Tu vas me croire ?
Chérie, c'est toi
C'est toi dont j'ai besoin
C'est toi qui es dans mes rêves
Tu es la seule pour moi
C'est toi
C'est toi que je veux
Alors crois que je t'aime vraiment
Vas-y, danse pour moi
Ouais ouais
Secoue ça pour moi bébé
(Secoue ça pour moi bébé)
Vas-y, danse pour ton papa
Je veux te voir bouger ton corps
Vas-y, change ton style
Laisse-moi te voir bébé
(Laisse-moi te voir bébé)
Vas-y, secoue ça pour moi Maman
Je veux te voir bouger ton corps
Je veux te voir danser
Vas-y
Ah ah ah bébé
Vas-y
Vas-y
Je veux te voir danser
Vas-y
Ah ah ah bébé
Vas-y
Vas-y
Ouais
Quand je t'ai dit que je mettrais un genou à terre
Pour te demander d'être ma Reine
Quand je t'ai dit que je serais l'homme sur qui tu peux compter
Tu m'as cru ?
Chérie, c'est toi
C'est toi dont j'ai besoin
C'est toi qui es dans mes rêves
Tu es la seule pour moi
C'est toi
C'est toi que je veux
Alors crois que je t'aime vraiment
Vas-y, danse pour moi
Ouais ouais
Secoue ça pour moi bébé
(Secoue ça pour moi bébé)
Danse pour ton papa
Bouge ton corps
Vas-y, change ton style
Laisse-moi te voir bébé
(Laisse-moi te voir bébé)
Vas-y, secoue ça pour moi Maman
Je veux te voir bouger ton corps
Je veux te voir danser
Vas-y
Ah ah ah bébé
Vas-y
Vas-y
Je veux te voir danser
Vas-y
Ah ah ah bébé
Vas-y
Vas-y
Belle dame
Je ne te laisserai jamais partir
Je t'aime vraiment beaucoup
Belle dame
Oh mon bébé
Je ne te laisserai jamais partir
Je t'aime vraiment beaucoup
Et je veux que tu saches
C'est toi
C'est toi dont j'ai besoin
C'est toi qui es dans mes rêves
Tu es la seule pour moi
C'est toi
C'est toi qui es dans mes rêves
Alors crois que je t'aime vraiment
Vas-y, danse pour moi
Ouais ouais
Secoue ça pour moi bébé
(Secoue ça pour moi bébé)
Vas-y, danse pour ton papa (Danse)
Je veux te voir bouger ton corps
(Vas-y, bouge ton corps)
Vas-y, change ton style
Laisse-moi te voir bébé
(Laisse-moi te voir bébé)
Secoue ça pour moi Maman (Secoue)
Je veux te voir bouger ton corps
Si je te dis, tu es la seule que je veux
La seule dont j'ai besoin
Si je te dis, tu es celle qui fait battre mon cœur
Tu vas me croire ?