Текст и перевод песни Ric Wilson - Fight Like Ida B & Marsha P

Fight Like Ida B & Marsha P

Ella Baker was a freedom fighter
And she taught us how to fight (Say what)

They ain't never show no love
Like the world against us
Being born with no luck
In mourning and stuck
Fight the power like Chuck
Raise against the machines

And not giving fucks
Pain and sorrow, once love
We know war on the good drugs
Mean war on Black thugs
Politicians disrupt
Ain't no help from above

They don't wanna see us
Up, up, up, up, up, up
Let my niggas grow
Up, up, up, up, up, up
Everybody fists
Up, up, up, up, up, up
Everybody go
Up, up, up, up, up, up
They don't wanna see us

Y'all need to stop being racist
Y'all need to stop being anti-Black
Y'all need to stop killing black people
Black Lives Matter, Black Lives Matter
We right here, we standin' up, we ain't goin' nowhere, c'mon

Uh
I got bodily autonomy
And it's policy is people over property
Treat us like pieces of monopoly
One day you'll be nothing but the rich to eat
Uh, defund the police

Abolish the prisons, or don't speak a word to me
Stop ICE and let 'em all free
Let the kids be, end intersex surgeries
The dollar that enslaved us cannot save us
The cop that killed Mike Brown is not a savior
Y'all be treatin' laws like religion

I ain't come here to play woke musician
I don't say we gon' win for the listens
Niggas tired of all the Twitter feed lynchings
Free up all my trans siblings in prisons
Why they steady punchin' down

They don't wanna see us
Up, up, up, up, up, up
Let my niggas grow
Up, up, up, up, up, up
Everybody fists
Up, up, up, up, up, up
Everybody go
Up, up, up, up, up, up

Black womens' lives
Black trans lives (Say what)
Black girl lives
Black intersex lives (Say what)
Black queer lives
Black Muslim lives
Black disabled lives
Black mens' lives (Say what)

Everybody rise
Up, up, up, up, up, up
Let my niggas grow
Up, up, up, up, up, up
Everybody fists
Up, up, up, up, up, up
Everybody go
Up, up, up, up, up, up

I am the revolution
And the revolution don't stop
I am change
Soon we will make a change that will change it all
I am courage
Courage to move the masses forward

Against those that will sit and stay and not move
I am movement
Moving all to a place where we will be judged
By the content of our character and not the color of our skin
I am my skin
Color of my people who toiled the land of America and made it great
I am great

Great because I dedicate myself to change
I dedicate myself to my people
I dedicate myself to the movement
I dedicate myself to the revolution
And the revolution don't stop

Combattre comme Ida B & Marsha P

Ella Baker était une combattante pour la liberté
Et elle nous a appris à nous battre (Dis quoi)

Ils n'ont jamais montré d'amour
Comme si le monde était contre nous
Être né sans chance
En deuil et coincé
Combattre le pouvoir comme Chuck
Se soulever contre les machines

Et ne pas s'en soucier
La douleur et le chagrin, autrefois l'amour
On sait qu'il y a la guerre contre les bonnes drogues
Ça veut dire la guerre contre les voyous noirs
Les politiciens perturbent
Il n'y a pas d'aide d'en haut

Ils ne veulent pas nous voir
Monter, monter, monter, monter, monter, monter
Laisse mes négros grandir
Monter, monter, monter, monter, monter, monter
Tout le monde poings
Monter, monter, monter, monter, monter, monter
Tout le monde va
Monter, monter, monter, monter, monter, monter
Ils ne veulent pas nous voir

Vous devez arrêter d'être racistes
Vous devez arrêter d'être anti-noir
Vous devez arrêter de tuer des noirs
Black Lives Matter, Black Lives Matter
On est là, on se tient debout, on ne va nulle part, allez

Euh
J'ai l'autonomie corporelle
Et sa politique est les gens avant la propriété
Traite-nous comme des pions du Monopoly
Un jour, tu ne seras plus que les riches à manger
Euh, défonds la police

Abolir les prisons, ou ne me dis pas un mot
Arrête ICE et libère-les tous
Laisse les enfants tranquilles, finies les chirurgies intersexuées
Le dollar qui nous a asservis ne peut pas nous sauver
Le flic qui a tué Mike Brown n'est pas un sauveur
Vous traitez les lois comme la religion

Je ne suis pas venu ici pour jouer au musicien éveillé
Je ne dis pas que nous allons gagner pour les écoutes
Les négros en ont marre de tous les lynchages sur Twitter
Libère tous mes frères et sœurs trans en prison
Pourquoi ils continuent à frapper vers le bas

Ils ne veulent pas nous voir
Monter, monter, monter, monter, monter, monter
Laisse mes négros grandir
Monter, monter, monter, monter, monter, monter
Tout le monde poings
Monter, monter, monter, monter, monter, monter
Tout le monde va
Monter, monter, monter, monter, monter, monter

Les vies des femmes noires
Les vies des trans noirs (Dis quoi)
Les vies des filles noires
Les vies des intersexués noirs (Dis quoi)
Les vies des queer noirs
Les vies des musulmans noirs
Les vies des handicapés noirs
Les vies des hommes noirs (Dis quoi)

Tout le monde se lève
Monter, monter, monter, monter, monter, monter
Laisse mes négros grandir
Monter, monter, monter, monter, monter, monter
Tout le monde poings
Monter, monter, monter, monter, monter, monter
Tout le monde va
Monter, monter, monter, monter, monter, monter

Je suis la révolution
Et la révolution ne s'arrête pas
Je suis le changement
Bientôt, nous allons apporter un changement qui changera tout
Je suis le courage
Le courage de faire avancer les masses

Contre ceux qui vont s'asseoir et rester et ne pas bouger
Je suis le mouvement
Faire bouger tout le monde vers un endroit où nous serons jugés
Par le contenu de notre caractère et non par la couleur de notre peau
Je suis ma peau
La couleur de mon peuple qui a labouré la terre d'Amérique et l'a rendue grande
Je suis grand

Grand parce que je me consacre au changement
Je me consacre à mon peuple
Je me consacre au mouvement
Je me consacre à la révolution
Et la révolution ne s'arrête pas