Dream Shift - Rica Matsumoto перевод на немецкий

Dream Shift

大事なことなんて 自分で見つけるよ
教室の窓から見てる 青空の下

やりたいことばかり たくさんありすぎて
机の前になんて じっとしていられない

非常ドアを 開けるたびに
胸がなぜか ドキドキする
新しい世界へ 飛び出すスリル
君にも 教えたいよ

ひとりじゃないさ
くじけそうなときは
闘う勇気を ささえてあげるよ
未来はいつも 僕らがヒーロー
夢みる力は 絶対無敵ライジンオー

明日の地図なんて 自分でえがけるさ
駆け出すビルの街 風が踊っているよ

さびたフェンス 飛び越えれば
弾む息が キラキラする
初めての自分に 出会える瞬間
君にも つたえたいよ

不思議じゃないさ
胸が熱いのは
心をつないだ 誰かがいるから
地球に生きる 僕らが奇跡さ
愛する力は 絶対無敵ライジンオー

「無敵合体！！」

ひとりじゃないさ
くじけそうなときは
闘う勇気を ささえてあげるよ
未来はいつも 僕らがヒーロー
夢みる力は 絶対無敵ライジンオー

Traumwechsel

Wichtige Dinge finde ich selbst heraus
Unter dem blauen Himmel, den ich aus dem Klassenzimmerfenster sehe

Es gibt so viele Dinge, die ich tun möchte
Ich kann einfach nicht still am Schreibtisch sitzen bleiben

Jedes Mal, wenn ich die Notausgangstür öffne
Klopft mein Herz aus irgendeinem Grund
Der Nervenkitzel, in eine neue Welt zu springen
Ich möchte es auch dir zeigen

Du bist nicht allein
Wenn du mutlos zu sein scheinst
Werde ich dir den Mut zum Kämpfen geben
Die Zukunft gehört immer uns Helden
Die Kraft der Träume ist der absolut unbesiegbare Rising-O

Die Karte von morgen kann ich selbst zeichnen
In der Stadt der rasenden Gebäude tanzt der Wind

Wenn ich über den rostigen Zaun springe
Glitzert mein Atem vor Freude
Der Moment, in dem ich mich selbst zum ersten Mal treffe
Ich möchte es auch dir erzählen

Es ist kein Wunder
Dass mein Herz so heiß brennt
Weil da jemand ist, der uns verbindet
Wir, die auf der Erde leben, sind ein Wunder
Die Kraft der Liebe ist der absolut unbesiegbare Rising-O

«Unbesiegte Kombination!!»

Du bist nicht allein
Wenn du mutlos zu sein scheinst
Werde ich dir den Mut zum Kämpfen geben
Die Zukunft gehört immer uns Helden
Die Kraft der Träume ist der absolut unbesiegbare Rising-O