Текст и перевод песни Rica Matsumoto - Dream Shift

Dream Shift

大事なことなんて 自分で見つけるよ
教室の窓から見てる 青空の下

やりたいことばかり たくさんありすぎて
机の前になんて じっとしていられない

非常ドアを 開けるたびに
胸がなぜか ドキドキする
新しい世界へ 飛び出すスリル
君にも 教えたいよ

ひとりじゃないさ
くじけそうなときは
闘う勇気を ささえてあげるよ
未来はいつも 僕らがヒーロー
夢みる力は 絶対無敵ライジンオー

明日の地図なんて 自分でえがけるさ
駆け出すビルの街 風が踊っているよ

さびたフェンス 飛び越えれば
弾む息が キラキラする
初めての自分に 出会える瞬間
君にも つたえたいよ

不思議じゃないさ
胸が熱いのは
心をつないだ 誰かがいるから
地球に生きる 僕らが奇跡さ
愛する力は 絶対無敵ライジンオー

「無敵合体！！」

ひとりじゃないさ
くじけそうなときは
闘う勇気を ささえてあげるよ
未来はいつも 僕らがヒーロー
夢みる力は 絶対無敵ライジンオー

Dream Shift

Ce qui est vraiment important, tu le trouveras par toi-même.
Je regarde le ciel bleu par la fenêtre de la classe.

Il y a tellement de choses que je veux faire
Que je ne peux pas rester assis à mon bureau.

Chaque fois que j'ouvre la porte de secours,
Mon cœur bat la chamade pour une raison inconnue.
Le frisson de plonger dans un nouveau monde.
Je veux que tu le saches aussi.

Tu n'es pas seul.
Quand tu te sens découragé,
Je te donnerai le courage de te battre.
L'avenir est toujours entre nos mains, nous sommes des héros.
Le pouvoir de rêver est invincible, c'est le Ryujin-Oh.

Je dessinerai moi-même la carte de demain.
La ville s'élance, le vent danse.

Si je saute par-dessus cette vieille clôture,
Ma respiration bondit, elle est étincelante.
Le moment où je rencontre le moi que j'ai toujours été.
Je veux que tu le saches aussi.

Ce n'est pas bizarre.
Mon cœur brûle.
Parce qu'il y a quelqu'un qui a connecté son cœur au mien.
Nous sommes des miracles, nous vivons sur Terre.
Le pouvoir de l'amour est invincible, c'est le Ryujin-Oh.

« Fusion invincible !! »

Tu n'es pas seul.
Quand tu te sens découragé,
Je te donnerai le courage de te battre.
L'avenir est toujours entre nos mains, nous sommes des héros.
Le pouvoir de rêver est invincible, c'est le Ryujin-Oh.