彼岸花 カラオケ - Rica Matsumoto перевод на немецкий

彼岸花 カラオケ

彼岸花あかあか ゆれている道を
ふたりして来たのよ 花束をさげて
今はない父と母 眠ってるお墓に
告げるのよ
「このひとに 嫁いでゆきます」と
幸せな私を ひと目見せたくて
はるばると帰ってきたのよ ふるさとへ

鰯雲ながれる 北国の青空
おさえても溢れる 幸せのなみだ
今はない父と母 眠ってるお墓に
父さんの好きだった お酒をかけながら
「幸せにします」と 手を合わすあなた
彼岸花 真っ赤に燃えてる昼下がり

Higanbana Karaoke

Higanblumen leuchtend rot, am Wegrand wehen sie,
zu zweit sind wir gekommen, mit Blumenstrauß in Hand.
Zu dem Grab, wo nun schlafen, Vater, Mutter fern,
sag ich dir:
"An seiner Seite werd ich zieh'n als Braut."
Mein ganzes Glück, es möge ihnen Freude sein,
darum kam ich heim ins Dorf der Kindertage.

Fischschwarmwolken zieh'n am blauen Nordlandhimmel,
Tränen, die ich nicht halt, Glückstränen überströmen.
Zu dem Grab, wo nun schlafen, Vater, Mutter fern,
Sake, den der Vater liebte, träufel ich hinab,
"Ich mach sie glücklich", sagst du, Hände falten wir.
Higanbluten, glutrot brennen sie im Mittagslicht.