Текст и перевод песни Rica Matsumoto - 彼岸花 カラオケ

彼岸花 カラオケ

彼岸花あかあか ゆれている道を
ふたりして来たのよ 花束をさげて
今はない父と母 眠ってるお墓に
告げるのよ
「このひとに 嫁いでゆきます」と
幸せな私を ひと目見せたくて
はるばると帰ってきたのよ ふるさとへ

鰯雲ながれる 北国の青空
おさえても溢れる 幸せのなみだ
今はない父と母 眠ってるお墓に
父さんの好きだった お酒をかけながら
「幸せにします」と 手を合わすあなた
彼岸花 真っ赤に燃えてる昼下がり

Highiganbana Karaoke

The Highiganbana are swaying along the road of flame
We came together, with a bouquet to your name
My father and mother, no longer by my side
I'll tell them,
"I'm getting married, I've found my bride"
I returned home from afar to show my bliss
For though they are gone, their love I still miss

Herringbone clouds are carried across the sky
I hold back tears, but happiness fills my eyes
My father and mother, no longer by my side
I pour the sake my father loved, to their pride
"I will make her happy," you promise with your bow
The Highiganbana burn red under the sun's glow