Текст и перевод песни Rica Silveira - Zum Zum Zum

Zum Zum Zum

Na minha bagagem tem maloqueragem
Tem malandragem sem pilantragem
Sem piolhagem sem contar vantagem
Sem falar bobagem zum zum zum não é viagem
No dia a dia sobra muita dor
E falta tempo pra falar de amor
Ainda encontro quem quer se opor
Eu to chegando rica e é nessa que eu vou
Pista cheia o dj incendeia
Tocando agora "o tempo" demoro rica homenageia
Impossível alguém ficar parado
A noite é nossa e promete, o bang ta lotado
Soundchek 1, 2, 1, 2, 1, 2 teste
Aumenta o mic no desespero os pé de breque
Eu volto a atenção aquela de blusinha e mini saia
To nem ai com geral caindo na gandaia
O vagabundo quer por minha rima em disciplina
Não posso falar de felicidade, amor ou mina
Os temas das minhas letras sou eu quem determina
Quer sinceridade? É só olhar na minha retina!
Todos à mesa eu e os camarada e as mina firmeza sem ideia errada
O zé povinho fica loco vendo o fuzuê
Tamo tirando mó onda e fazendo um auê
Zum zum zum blá blá blá e a gente aqui fazendo auê
To curtindo e mais curtição e paz
Eu quero é mais e mais
Diversão e paz
Eu pago o preço e ela me vira do avesso
Que maravilha sensual eu reconheço
Tipo dumingaz do jorge ben
E ive brussel contagia a quem
Derrete na pista e frita na pista
Ela é como um mdma então fica a dica
É o som pesado nos p.a batendo forte sim
É nóis que tamo no destaque do holofote
Porque essa noite é nossa eu to na vibe é o que importa
Só quem é e quem não é fica pra fora fecha a porta
Leva e trás aqui não é bem recebido
Fica pra fora porque aqui só cola as top e us amigo
Seja elite, favela ou periferia!?
O respeito é o mesmo e todo mundo entra no clima
Esse role não tem hora pra acabar
E pra quem ainda tá no esquenta agora é que vai começar
Zum zum zum blá blá blá e a gente aqui fazendo auê
To curtindo e mais diversão e paz
Eu quero é mais e mais
Curtição e paz

Zum Zum Zum

Dans mes bagages, il y a des malentendus
Il y a de la malice sans escroquerie
Sans tromperie, sans prendre d'avantage
Sans dire de bêtises, zum zum zum, ce n'est pas un voyage
Au quotidien, il y a beaucoup de douleur
Et il manque de temps pour parler d'amour
Je trouve encore ceux qui veulent s'opposer
J'arrive, je suis riche, et c'est comme ça que je vais le faire
La piste est pleine, le DJ enflamme
Jouant maintenant "le temps", je tarde, Rica rend hommage
Il est impossible pour quelqu'un de rester immobile
La nuit est à nous et promet, le bang est bondé
Soundchek 1, 2, 1, 2, 1, 2 test
Augmente le micro dans le désespoir, les pieds de frein
Je porte à nouveau mon attention sur celle qui porte un chemisier et une mini-jupe
Je n'y fais pas attention, tout le monde se déchaîne
Le vagabond veut mettre ma rime dans la discipline
Je ne peux pas parler de bonheur, d'amour ou de fille
Ce sont moi qui détermine les thèmes de mes paroles
Tu veux de la sincérité ? Il suffit de regarder dans ma rétine !
Tous à table, moi, les camarades et les filles, fermeté sans idée fausse
Le Zé povinho devient fou en voyant le fuzuê
On fait des vagues et on fait un auê
Zum zum zum blá blá blá et on est ici en train de faire auê
Je profite et il y a plus de plaisir et de paix
Je veux plus et plus
Divertissement et paix
Je paie le prix et elle me retourne
Quelle merveille sensuelle que je reconnais
Comme le dumingaz de Jorge Ben
Et Ive Brussel contamine celui qui
Fond sur la piste et fait frire sur la piste
Elle est comme un MDMA, alors voici un conseil
C'est le son lourd sur les p.a qui frappe fort oui
C'est nous qui sommes sous les projecteurs
Parce que cette nuit est à nous, je suis dans la vibe, c'est ce qui compte
Seuls ceux qui sont et ceux qui ne sont pas sont laissés de côté, ferme la porte
Aller et venir ici n'est pas bien accueilli
Restez dehors parce que ce sont seulement les tops et les amis qui collent ici
Être élite, favela ou périphérie !?
Le respect est le même et tout le monde entre dans l'ambiance
Ce rôle n'a pas d'heure pour se terminer
Et pour ceux qui sont encore dans l'échauffement, c'est maintenant que ça va commencer
Zum zum zum blá blá blá et on est ici en train de faire auê
Je profite et il y a plus de plaisir et de paix
Je veux plus et plus
Plaisir et paix