Текст и перевод песни Ricao - Pamela

Pamela

Pamela la de mi sangre, con alegría te canto,

Pamela, my beloved, I sing to you with joy,

Para que seguir bailando como bailan los gitanos,

Why should you continue dancing like the gypsies,

Pamela es tan bonita hasta la luna se queda eres el amor que candela y tu risa me canela,

Pamela is so beautiful that even the moon is mesmerized, you are the fiery love and your laughter is sweet as cinnamon,

También yo quiero cantarle a esta chiquita morena que tiene unos ojos negros que cuando me miran queman,

I also want to sing to this dark-haired beauty whose black eyes burn when she looks at me,

Cuando yo canto esta rumba esta rumba tan flamenca para que con tus hermanas la bailes y te diviertas

When I sing this lively flamenco song so that you can dance and have fun with your sisters

Escuchando este ritmo tu no te daras ni cuenta y te quedaras dormida soñando con las estrellas.

Listening to this rhythm, you will not even notice and you will fall asleep dreaming of the stars.

Pamela te quiero mucho con el amor de mi vida,

Pamela, I love you deeply,

Te sacare de mi guitarra para darte mi alegria,

I will pull you from my guitar to give you my joy,

Y con mi padre manolo cantaremos noche y día para decir que tu eres hija de la simpatía,

And with my father Manolo, we will sing night and day to proclaim that you are the daughter of joy,

Pamela la de mi sangre,

Pamela, my beloved,

Con alegría te canto para que seguir bailando como bailan los gitanos,

I sing to you with joy, why should you continue dancing like the gypsies,

Pamela es tan bonita hasta la luna se queda eres el amor que candela y tu risa me canela,

Pamela is so beautiful that even the moon is mesmerized, you are the fiery love and your laughter is sweet as cinnamon,

También yo quiero cantarle a esta chiquita morena que tiene unos ojos negros que cuando me miran queman,

I also want to sing to this dark-haired beauty whose black eyes burn when she looks at me,

Cuando yo canto esta rumba esta rumba tan flamenca para que con tus hermanas la bailes y te diviertas escuchando este ritmo tu no te daras ni cuenta y te quedaras dormida soñando con las estrellas.

When I sing this lively flamenco song so that you can dance and have fun with your sisters, listening to this rhythm, you will not even notice and you will fall asleep dreaming of the stars.

Yo también quiero cantarle a esta chiquita morena que tiene unos negro que cuando me miran queman cuando yo canto esta rumba esta rumba tan flamenca para que tu con tus hermanas la bailes y te diviertas escuchado este ritmo tu no te darás ni cuenta y te quedaras dormida soñando con las estrellas.

I also want to sing to this dark-haired beauty whose black eyes burn when she looks at me, when I sing this lively flamenco song so that you can dance and have fun with your sisters, listening to this rhythm, you will not even notice and you will fall asleep dreaming of the stars.

Оцените перевод