Текст и перевод песни Ricao - Pamela

Pamela

Pamela la de mi sangre, con alegría te canto,

Pamela, ma chérie, je te chante avec joie,

Para que seguir bailando como bailan los gitanos,

Pour que tu continues à danser comme dansent les gitans,

Pamela es tan bonita hasta la luna se queda eres el amor que candela y tu risa me canela,

Pamela est si belle que même la lune s'arrête, tu es l'amour qui enflamme, et ton rire me donne du piment,

También yo quiero cantarle a esta chiquita morena que tiene unos ojos negros que cuando me miran queman,

Je veux aussi chanter à cette petite brune qui a des yeux noirs qui brûlent quand ils me regardent,

Cuando yo canto esta rumba esta rumba tan flamenca para que con tus hermanas la bailes y te diviertas

Quand je chante cette rumba, cette rumba si flamenca, pour que tu la danses avec tes sœurs et que tu t'amuses,

Escuchando este ritmo tu no te daras ni cuenta y te quedaras dormida soñando con las estrellas.

En écoutant ce rythme, tu ne te rendras pas compte et tu t'endormiras en rêvant des étoiles.

Pamela te quiero mucho con el amor de mi vida,

Pamela, je t'aime beaucoup, avec l'amour de ma vie,

Te sacare de mi guitarra para darte mi alegria,

Je te sortirai de ma guitare pour te donner ma joie,

Y con mi padre manolo cantaremos noche y día para decir que tu eres hija de la simpatía,

Et avec mon père Manolo, nous chanterons jour et nuit pour dire que tu es la fille de la sympathie,

Pamela la de mi sangre,

Pamela, ma chérie,

Con alegría te canto para que seguir bailando como bailan los gitanos,

Je te chante avec joie, pour que tu continues à danser comme dansent les gitans,

Pamela es tan bonita hasta la luna se queda eres el amor que candela y tu risa me canela,

Pamela est si belle que même la lune s'arrête, tu es l'amour qui enflamme, et ton rire me donne du piment,

También yo quiero cantarle a esta chiquita morena que tiene unos ojos negros que cuando me miran queman,

Je veux aussi chanter à cette petite brune qui a des yeux noirs qui brûlent quand ils me regardent,

Cuando yo canto esta rumba esta rumba tan flamenca para que con tus hermanas la bailes y te diviertas escuchando este ritmo tu no te daras ni cuenta y te quedaras dormida soñando con las estrellas.

Quand je chante cette rumba, cette rumba si flamenca, pour que tu la danses avec tes sœurs et que tu t'amuses, en écoutant ce rythme, tu ne te rendras pas compte et tu t'endormiras en rêvant des étoiles.

Yo también quiero cantarle a esta chiquita morena que tiene unos negro que cuando me miran queman cuando yo canto esta rumba esta rumba tan flamenca para que tu con tus hermanas la bailes y te diviertas escuchado este ritmo tu no te darás ni cuenta y te quedaras dormida soñando con las estrellas.

Je veux aussi chanter à cette petite brune qui a des yeux noirs qui brûlent quand ils me regardent, quand je chante cette rumba, cette rumba si flamenca, pour que tu la danses avec tes sœurs et que tu t'amuses, en écoutant ce rythme, tu ne te rendras pas compte et tu t'endormiras en rêvant des étoiles.

Оцените перевод